ChiKuu

メールアドレス   パスワード  

言語選択:  |  パスワードをお忘れの場合  新規登録

Ashton Kutcher > 2/11 04:00 JSTのチークー

Ashton Kutcher

Ashton Kutcher

アシュトン・カッチャー

映画「バタフライ・エフェクト」や「抱きたいカンケイ」で主人公を演じ、日本でも高い人気と知名度を誇るイケメン俳優。2011年秋より米人気テレビドラマ「ハーパー★ボーイズ」の主役に抜擢、毎回高視聴率を記録している。ハイテク業界に精通しており、ツイッターやエアビーアンドビーなど、投資したベンチャー企業が次々と成功、最近は実業家としても注目されている。私生活では6年間連れ添った15才年上の妻デミ・ムーアと離婚。「ザッツ70'sショー」で共演した女優のミラ・クニスと、3年間の交際を経て2015年7月に入籍。1女の父。おむつ換え担当のイクメンとしても活躍中。

ウェブサイト:http://www.facebook.com/Ashton

Ashton Kutcher » 2/11 04:00 JSTのチークー

チークー:
Inspired by this company and their mission to make scientific research open to all https://t.co/IcPTy8VWUN
2/10 12:00 PST

翻訳:
この企業と科学研究をみんなに公開するという彼らの社命に胸を打たれちゃったよ。 https://t.co/IcPTy8VWUN
2/11 04:00 JST

ワンポイントレッスン

1) リンク先は、ベルリンの科学者のためのソーシャルメディアを提供する企業「リサーチ・ゲート」を紹介しています。この会社は、ベルリン出身のコンピューター科学の学位を持つ医学博士、イハッド・マディシチが科学者たちがそうとは知らずに他者がすでに行っているのと同じ研究を繰り返すという過ちは、膨大なお金と時間の無駄であり、科学の発展を阻むと考えました。そして研究内容をアップロードして閲覧可能とすることでこれを防げると確信し、2008年にビル・ゲイツらの資金提供を受けて同社を創立しました。現在は同サイトを通じ科学者たちが気候変動やHIV、がんなどの課題に共同で取り組めるようになりました。
2) ”(be) inspired by ~”は、「~に心を打たれる、~に触発される」を意味します。
3) ”make ~ open”は、「~を開いた状態にする、~をオープンにする」→「~を公開する」を意味します。

ChiKuuにログインしてください

初めての方はこちら

コメントを投稿するにはChiKuuへのメンバー登録と利用規約への同意が必要です。

0件の投稿された翻訳・コメント

«チークーの一覧

ホーム  このページのトップへ