ChiKuu

メールアドレス   パスワード  

言語選択:  |  パスワードをお忘れの場合  新規登録

Janet Jackson > 1/15 01:45 JSTのチークー

Janet Jackson

Janet Jackson

ジャネット・ジャクソン

マイケル・ジャクソンの妹として大きな注目を集めながら、完成度の高いヒット曲を生み出してきたR&B界のトップスター。シンガー以外にも、映画出演や自伝の執筆など活躍の場を広げ、その幅広い才能が認められている。最新アルバムは「ザ・ベスト・オブ・ジャネット・ジャクソン」。2013年、10歳年下のカタール人大富豪ウィサム・アル・マナと極秘結婚。2015年7年ぶり11枚目の新作となる『アンブレイカブル』を発表した。

ウェブサイト:http://www.janetjackson.com/

Janet Jackson » 1/15 01:45 JSTのチークー

チークー:
Hey you guys, I'm happy to let you know all the shows have been rescheduled. I can't wait to see you! Xoxo https://t.co/ykk0D3iy8f
1/14 09:45 PST

翻訳:
おうい、みんな、私のコンサートの日程を全部組み直したってことをお知らせできるで嬉しいわ。早くみんなに会いたい! Xoxo https://t.co/ykk0D3iy8f
1/15 01:45 JST

ワンポイントレッスン

1) ジャネットは昨年、手術を受けるためにアンブレカブル・ルアーを延期していました。様々なうわさが飛び交う中、ジャネットはファンに約束していた通りツアーを再開すると宣言しました。そしてその正式な日程をリンク先のサイトで発表しています。
2) ”shows”は「ショー、公演」→「コンサート」を意味します。
3) ”reschedule”は「スケジュールを変更する」→「日程を組みなおす」を意味します。
4) ”can't wait to ~”は、「早く~したい、~したくて待ちきれない」を意味します。「~」には動詞が入ります。

ChiKuuにログインしてください

初めての方はこちら

コメントを投稿するにはChiKuuへのメンバー登録と利用規約への同意が必要です。

2件の投稿された翻訳・コメント

icon mamekichi729のコメント:
ファンの方々も同じように早く会いたいと思うよ。

コメントする

ChiKuuにログインしてください

初めての方はこちら

コメントを投稿するにはChiKuuへのメンバー登録と利用規約への同意が必要です。

icon neko1111のコメント:
早くファンに会いたいでしょうね。

コメントする

ChiKuuにログインしてください

初めての方はこちら

コメントを投稿するにはChiKuuへのメンバー登録と利用規約への同意が必要です。

«チークーの一覧 First « 1 » Last

ホーム  このページのトップへ