ChiKuu

メールアドレス   パスワード  

言語選択:  |  パスワードをお忘れの場合  新規登録

Janet Jackson > 5/11 04:08 JSTのチークー

Janet Jackson

Janet Jackson

ジャネット・ジャクソン

マイケル・ジャクソンの妹として大きな注目を集めながら、完成度の高いヒット曲を生み出してきたR&B界のトップスター。シンガー以外にも、映画出演や自伝の執筆など活躍の場を広げ、その幅広い才能が認められている。最新アルバムは「ザ・ベスト・オブ・ジャネット・ジャクソン」。2013年、10歳年下のカタール人大富豪ウィサム・アル・マナと極秘結婚。2015年7年ぶり11枚目の新作となる『アンブレイカブル』を発表した。

ウェブサイト:http://www.janetjackson.com/

Janet Jackson » 5/11 04:08 JSTのチークー

チークー:
I heard my bro Tito's new song. Get It Baby. I love it! I am so happy for U N Proud! I knew U could do it all along. I love U. Get It Baby.
5/10 12:08 PST

翻訳:
ティト兄さんの新曲を聴いたわ。「Get It Baby」よ。最高!私、すごく嬉しいし、誇りに思うわ!お兄ちゃんなら絶対できるって私ずっとわかってたから。大好きよ。やってろうぜ、ベイビー。
5/11 04:08 JST

ワンポイントレッスン

1) ”bro”は、”brother”の口語略で「兄さん、兄」を意味します。
2) ”Tito”は、ジャクソン一家の次男で、ギタリスト、歌手「ティト・ジャクソン」を意味します。
3) ”Get It Baby”は、ティト・ジャクソンが6月にリリースするアルバムに収録されているシングルの原題です。口語で「やってやろうぜベイビー、一旗挙げてやれ」を意味します。この曲はこちら: http://bit.ly/1NpTX42
4) ”U”は”you”、”N”は”and”の略です。
5) ”all along”は、「ずっと、最初から終わりまで」を意味します。

ChiKuuにログインしてください

初めての方はこちら

コメントを投稿するにはChiKuuへのメンバー登録と利用規約への同意が必要です。

0件の投稿された翻訳・コメント

«チークーの一覧

ホーム  このページのトップへ