ChiKuu

メールアドレス   パスワード  

言語選択:  |  パスワードをお忘れの場合  新規登録

Richard Branson > 4/17 21:00 JSTのチークー

Richard Branson

Richard Branson

リチャード・ブランソン

イギリスの実業家。ヴァージングループ創設者・会長。1970年にレコード通信販売会社「ヴァージン」、84年「ヴァージン アトランティック航空」を設立。同グループは、携帯電話、飲料水、健康、鉄道、メディア、金融、宇宙航空に至るまでの多角経営に乗り出し、現在では売上高2兆円、総従業員数55,000以上、300社以上のグループ企業を抱えるヨーロッパきっての巨大企業に成長。2000年には英国エリザベス女王から「ナイト」の称号を受けた。熱気球での世界初の大西洋・太平洋横断、世界一周熱気球旅行など冒険家としても知られる。

ウェブサイト:http://www.virgin.com/richard-branson

Richard Branson » 4/17 21:00 JSTのチークー

チークー:
My top tip for avoiding burn out as an entrepreneurs or business leader: https://t.co/FI53vXxumr #AtoZofBusinesshttps://t.co/aY36DJXoHy
4/17 05:00 PST

翻訳:
事業家またはビジネス・リーダーとして、燃え尽きないための一番の秘訣だ。 https://t.co/FI53vXxumr #AtoZofBusinesshttps://t.co/aY36DJXoHy
4/17 21:00 JST

ワンポイントレッスン

1) リンク先の記事で、リチャード・ブランソンは休暇を取る大切さを説明しています。誰であれ、いかに忙しくとも休暇を取らないと、燃え尽きてしまうと指摘しています。ブランソンは自らを例として取り上げ、毎年8月はほぼ一か月家族と過ごすために休暇を取ると述べています。自分を取り戻す意味でも休暇を取る大切さを理解しているブランソンは、「このために、私はヴァージン社でも無期有休ポリシーを取り入れているのだ」と説明し、「社員の面倒を見れば、社員はビジネスの面倒を見てくれる」と言う持ちつ持たれつの関係ができあがると締めくくっています。
2) ”top tip”は「トップの秘訣」→「一番の秘訣」を意味します。
3) ”avoiding burn out”は「疲れ果てることを免れて」→「燃え尽きないために」を意味します。

ChiKuuにログインしてください

初めての方はこちら

コメントを投稿するにはChiKuuへのメンバー登録と利用規約への同意が必要です。

0件の投稿された翻訳・コメント

«チークーの一覧

ホーム  このページのトップへ