ChiKuu

メールアドレス   パスワード  

言語選択:  |  パスワードをお忘れの場合  新規登録

Richard Branson > 4/18 18:00 JSTのチークー

Richard Branson

Richard Branson

リチャード・ブランソン

イギリスの実業家。ヴァージングループ創設者・会長。1970年にレコード通信販売会社「ヴァージン」、84年「ヴァージン アトランティック航空」を設立。同グループは、携帯電話、飲料水、健康、鉄道、メディア、金融、宇宙航空に至るまでの多角経営に乗り出し、現在では売上高2兆円、総従業員数55,000以上、300社以上のグループ企業を抱えるヨーロッパきっての巨大企業に成長。2000年には英国エリザベス女王から「ナイト」の称号を受けた。熱気球での世界初の大西洋・太平洋横断、世界一周熱気球旅行など冒険家としても知られる。

ウェブサイト:http://www.virgin.com/richard-branson

Richard Branson » 4/18 18:00 JSTのチークー

チークー:
The evolution of how corporate social responsibility is communicated: https://t.co/FVUq2k4tgy #readbyrichard https://t.co/lRuPX6GFgK
4/18 02:00 PST

翻訳:
「企業の社会的責任を説明する方法における進化」だ。 https://t.co/FVUq2k4tgy リチャード読了 https://t.co/lRuPX6GFgK
4/18 18:00 JST

ワンポイントレッスン

1) リンク先の記事で、企業の社会的責任を利害関係者に説明する方法に変化が生じていることを紹介しています。従来、企業の取り組む社会貢献活動を報告する文書は、テキストが埋められたドライなものが大半でした。しかし、オンライン・コミュニケーションツールの発達で、従来の文書形式から脱して、オンライン動画、ソーシャルメディアでのプロモなど、よりわかりやすく、親密性の高い表現力が目立ってきたと紹介しています。新しいツールを使用することにより、企業イメージの向上やメッセージが行き届きやすくなったと指摘しています。
2) ”evolution”は「進化、発展」を意味します。
3) ”corporate social responsibility”は「企業の社会的責任」を意味します。
4) ”communicate”は「伝達する、連絡する」→「説明する」を意味します。
5) ”#readbyrichard”は”read by Richard”をハッシュタグにしたもので、「リチャード読了、リチャードが読んだ記事」を意味します。ブランソンは、自身が読んで感銘を受けた記事や書物などについてツイートする際に、このハッシュタグを使用しています。

ChiKuuにログインしてください

初めての方はこちら

コメントを投稿するにはChiKuuへのメンバー登録と利用規約への同意が必要です。

0件の投稿された翻訳・コメント

«チークーの一覧

ホーム  このページのトップへ