ChiKuu

メールアドレス   パスワード  

言語選択:  |  パスワードをお忘れの場合  新規登録

Richard Branson > 4/05 00:00 JSTのチークー

Richard Branson

Richard Branson

リチャード・ブランソン

イギリスの実業家。ヴァージングループ創設者・会長。1970年にレコード通信販売会社「ヴァージン」、84年「ヴァージン アトランティック航空」を設立。同グループは、携帯電話、飲料水、健康、鉄道、メディア、金融、宇宙航空に至るまでの多角経営に乗り出し、現在では売上高2兆円、総従業員数55,000以上、300社以上のグループ企業を抱えるヨーロッパきっての巨大企業に成長。2000年には英国エリザベス女王から「ナイト」の称号を受けた。熱気球での世界初の大西洋・太平洋横断、世界一周熱気球旅行など冒険家としても知られる。

ウェブサイト:http://www.virgin.com/richard-branson

Richard Branson » 4/05 00:00 JSTのチークー

チークー:
Some of the world’s greatest inventions were once believed to be jokes: https://t.co/ljjC5bEuxg https://t.co/Q7HuZg7g2T
4/04 08:00 PST

翻訳:
世界で偉大な発明のいくつかは、最初は冗談だと思われていたもんだ。 https://t.co/ljjC5bEuxg https://t.co/Q7HuZg7g2T
4/05 00:00 JST

ワンポイントレッスン

1) リンク先の記事で、リチャード・ブランソンは主翼が鳥のように羽ばたく航空機「ドリームバード1417」の投入を発表しています。記事中にある動画で、ブランソンのアイデアを元に、新航空機の主翼は鳥の翼の様に動かすことで発電を促し、機内の照明、オーブンなど、すべての電力をまかなう環境に優しい航空機となると説明しています。奇妙奇天烈なアイデアは、しばしただの冗談としか受け取られないが、時として冗談は大きく世界を変えるものであると、発想の大切さを指摘しています。
2) ”inventions”は「発明」を意味します。
3) ”once”は「一度、~するとすぐに」→「最初」を意味します。

ChiKuuにログインしてください

初めての方はこちら

コメントを投稿するにはChiKuuへのメンバー登録と利用規約への同意が必要です。

0件の投稿された翻訳・コメント

«チークーの一覧

ホーム  このページのトップへ