ChiKuu

メールアドレス   パスワード  

言語選択:  |  パスワードをお忘れの場合  新規登録

Oprah Winfrey > 1/04 06:00 JSTのチークー

Oprah Winfrey

Oprah Winfrey

オプラ・ウィンフリー

1954年生まれ、ミシシッピ州出身のメディア・プロデューサー。純資産300億ドルと言われ、最も成功しているアメリカ人女性の一人。テネシー大学在学中からラジオ局で働き始め、その後ニュース・レポーター、ニュース・キャスターを経る。1985年より昼間のトーク番組「ザ・オプラ・ウィンフリー・ショー」で、司会として様々なゲストと本音トークを繰り広げ、全米で絶大な人気を得る。さらには、番組で紹介した本が次々とベストセラー入りすることから雑誌業界にも進出、2000年に女性向けのライフスタイル雑誌『O・ザ・オプラ・マガジン』を創刊。2011年、25周年を迎えた同番組を終了。現在は、自身のテレビネットワーク、衛星放送のラジオチャンネル、雑誌などをプロデュースする。一方、映画界でも活躍しており、出演映画『カラーパープル』(1985年)でアカデミー賞助演女優賞ノミネート、2009年にはプロデューサーに名を連ねた映画『プレシャス』がアカデミー賞ノミネートを果たす。2005年、2007年、2008年、2010年、雑誌『フォーブス』が選ぶ世界のパワー・セレブリティ・ランキング100の1位となっている。

ウェブサイト:http://www.oprah.com/index.html

Oprah Winfrey » 1/04 06:00 JSTのチークー

チークー:
I felt it "click" right from the beginning. On @WeightWatchers, I live the life I want & I never feel deprived. .… https://t.co/dXxzTtkEVe
1/03 14:00 PST

翻訳:
最初から「これだ」って感じたわ。ウエイトウォッチャー(@WeightWatchers)で、私は私の好きなように生活することができて、何かを奪われたって感じが絶対にしないの… https://t.co/dXxzTtkEVe
1/04 06:00 JST

ワンポイントレッスン

1) リンク先はオプラ・ウィンフリーが出演しているウエイトウォッチャーのコマーシャル動画です。
2) ”click”は「カチッという音」→「これだ」を意味します。
3) ”@WeightWatchers”は、アメリカで始まったダイエットプログラム「ウエイトウォッチャー」を指します。健康的でバランスを取れた食事を摂りながら、徐々に体重を減らしていくプログラムです。また、グループミーティングを設け、指導やメンタル面でのサポートも提供しています。
4) ”deprived”は「奪われた、困窮した」を意味します。

ChiKuuにログインしてください

初めての方はこちら

コメントを投稿するにはChiKuuへのメンバー登録と利用規約への同意が必要です。

0件の投稿された翻訳・コメント

«チークーの一覧

ホーム  このページのトップへ