ChiKuu

メールアドレス   パスワード  

言語選択:  |  パスワードをお忘れの場合  新規登録

Oprah Winfrey > 2/27 10:47 JSTのチークー

Oprah Winfrey

Oprah Winfrey

オプラ・ウィンフリー

1954年生まれ、ミシシッピ州出身のメディア・プロデューサー。純資産300億ドルと言われ、最も成功しているアメリカ人女性の一人。テネシー大学在学中からラジオ局で働き始め、その後ニュース・レポーター、ニュース・キャスターを経る。1985年より昼間のトーク番組「ザ・オプラ・ウィンフリー・ショー」で、司会として様々なゲストと本音トークを繰り広げ、全米で絶大な人気を得る。さらには、番組で紹介した本が次々とベストセラー入りすることから雑誌業界にも進出、2000年に女性向けのライフスタイル雑誌『O・ザ・オプラ・マガジン』を創刊。2011年、25周年を迎えた同番組を終了。現在は、自身のテレビネットワーク、衛星放送のラジオチャンネル、雑誌などをプロデュースする。一方、映画界でも活躍しており、出演映画『カラーパープル』(1985年)でアカデミー賞助演女優賞ノミネート、2009年にはプロデューサーに名を連ねた映画『プレシャス』がアカデミー賞ノミネートを果たす。2005年、2007年、2008年、2010年、雑誌『フォーブス』が選ぶ世界のパワー・セレブリティ・ランキング100の1位となっている。

ウェブサイト:http://www.oprah.com/index.html

Oprah Winfrey » 2/27 10:47 JSTのチークー

チークー:
Hallelujerrrrrrr! @violadavis ! " We are the only profession that celebrates what it means to live a life!"
2/26 18:47 PST

翻訳:
ハ~レル~ヤ~!ヴィオラ(@violadavis)!「人生を生きることの意味を祝うのを生業としているのは俳優の私たちだけです!」
2/27 10:47 JST

ワンポイントレッスン

1) このツイートは、前のツイートの続きです。
2) ”Hallelujerrrrrrr”は、”Hallelujah”の強調表現で「ハ~レル~ヤ~、万歳」を意味します。
3) ”@violadavis”はアメリカの女優「ヴィオラ・デイヴィス」を指します。デンゼル・ワシントンが監督・主演を務め、作家オーガスト・ウィルソンの戯曲を映画化した『フェンス』で主人公の妻を演じ、アカデミー賞助演女優賞を初受賞しました。『フェンス』予告編はこちら(英語のみ): http://bit.ly/2cSS8vH
4) ”profession”は、「生業、職業」を意味します。
5) ”what it means to ~”は、「~することの意味、~することの意味するところ」を意味します。

ChiKuuにログインしてください

初めての方はこちら

コメントを投稿するにはChiKuuへのメンバー登録と利用規約への同意が必要です。

0件の投稿された翻訳・コメント

«チークーの一覧

ホーム  このページのトップへ