ChiKuu

メールアドレス   パスワード  

言語選択:  |  パスワードをお忘れの場合  æ–°è¦ç™»éŒ²

Jessica Alba > 1/16 10:12 JSTのチークー

Jessica Alba

Jessica Alba

ジェシカ・アルバ

全米で人気を集めたドラマ「ダークエンジェル」の主役を演じて大ブレイクし、多くの男性ファンを魅了するハリウッド女優。ドラマで共演したマイケル・ウェザリーと婚約したが破局。2008年、妊娠をきっかけに交際相手の映画ディレクター、キャッシュ・ワレンと結婚。現在は、2児の母として芸能活動を続ける傍ら、環境に優しい生活用品のブランド「オネスト・カンパニー」を設立。2013年、初著書となるライフスタイル本『The Honest Life』を出版。

Jessica Alba » 1/16 10:12 JSTのチークー

チークー:
Definitely one of the most surreal moments of my life- This sweetie pie young officer drove by outside my friend’s house and stopped to tell me he had my face tattooed on his arm -of course I HAD to see it! So cool and such a trip. 😝 https://t.co/EpmuBKl6c8
1/15 18:12 PST

翻訳:
絶対これって人生最大の驚き体験のひとつね。私の友達の家の前を通りかかったこのうら若きイケメンお巡りさん、車を止めて私の顔を腕にタトゥーしたって言うの。もちろん絶対見なきゃって!すごい体験。忘れられない旅よ。 😝 https://t.co/EpmuBKl6c8
1/16 10:12 JST

ワンポイントレッスン

1) ”surreal”は、「超現実的な」→「驚き」を意味します。
2) ”sweetie pie”は、「イケメンの、かわいい」を意味します。
3) ”have X tattooed on Y”は、「XをYにタトゥーする、YにXの刺青を入れる」を意味します。
4) ”have to ~”は「絶対~しなきゃ、~をしなければならない」を意味します。
5) ”such a ~”は、「これほどまでの~」→「忘れられない~」を意味します。

ChiKuuにログインしてください

初めての方はこちら

コメントを投稿するにはChiKuuへのメンバー登録と利用規約への同意が必要です。

0件の投稿された翻訳・コメント

«ãƒãƒ¼ã‚¯ãƒ¼ã®ä¸€è¦§

ホーム  ã“のページのトップへ