ChiKuu

メールアドレス   パスワード  

言語選択:  |  パスワードをお忘れの場合  æ–°è¦ç™»éŒ²

Jessica Alba > 5/17 01:30 JSTのチークー

Jessica Alba

Jessica Alba

ジェシカ・アルバ

全米で人気を集めたドラマ「ダークエンジェル」の主役を演じて大ブレイクし、多くの男性ファンを魅了するハリウッド女優。ドラマで共演したマイケル・ウェザリーと婚約したが破局。2008年、妊娠をきっかけに交際相手の映画ディレクター、キャッシュ・ワレンと結婚。現在は、2児の母として芸能活動を続ける傍ら、環境に優しい生活用品のブランド「オネスト・カンパニー」を設立。2013年、初著書となるライフスタイル本『The Honest Life』を出版。

Jessica Alba » 5/17 01:30 JSTのチークー

チークー:
Hey yo! Would you switch to a meatless burger if it tasted like real meat? Ummm -yes pls! And it's better for 🌎 https://t.co/Kjeh7U6kak
5/16 09:30 PST

翻訳:
ど~も~!もし、本物のお肉みたいな味なら、みんなは肉無しバーガーに切り替える?えぇぇ~モッチろん!地球にも優しいのよ。🌎 https://t.co/Kjeh7U6kak
5/17 01:30 JST

ワンポイントレッスン

1) リンク先は、肉無しバーガーの動画です。味だけでなく、本物の挽肉のように、肉汁が出る上、地球に優しいとアピールしています。
2) ”hey yo”は、”hello”の俗語で、ここでは「ど~も~」を意味します。
3) ”switch to ~”は、「~に切り替える、~へ路線変更する」を意味します。
4) ”meatless burger”は、「肉無しバーガー、ベジタリアン・ハンバーグ」を意味します。
5) ”umm”は、ここでは躊躇を意味する反語表現で「えぇぇ」を意味します。
6) ”pls”は、”please”の略です。

ChiKuuにログインしてください

初めての方はこちら

コメントを投稿するにはChiKuuへのメンバー登録と利用規約への同意が必要です。

0件の投稿された翻訳・コメント

«ãƒãƒ¼ã‚¯ãƒ¼ã®ä¸€è¦§

ホーム  ã“のページのトップへ