ChiKuu

メールアドレス   パスワード  

言語選択:  |  パスワードをお忘れの場合  新規登録

Jim Carrey > 4/08 04:41 JSTのチークー

Jim Carrey

Jim Carrey

ジム・キャリー

カナダ出身のコメディ俳優。初の主演映画「エースベンチュラ」が大ヒット作品となり、次いで「マスク」が日本で大ブレイク、コミカルなキャラクターが特徴の実力派俳優として注目される。1998、1999年と2年連続でゴールデングローブ賞の主演男優賞を獲得。近年では俳優業の傍ら、趣味のアート製作に没頭中。

ウェブサイト:http://www.jimcarrey.com/

Jim Carrey » 4/08 04:41 JSTのチークー

チークー:
I saw #Hamilton last night on Broadway. An absolute work of genius. Restores your faith in humanity. The kingdom of heaven is among us. ;^D
4/07 12:41 PST

翻訳:
昨日、ブロードウェイで「ハミルトン」を見たんだ。まぎれもなく天才的作品だ。人類に対する信頼を回復してくれるよ。神の国は地上にある ;^D
4/08 04:41 JST

ワンポイントレッスン

1) ”#Hamilton”は、アメリカ独立前後の時代を描いた歴史ミュージカル「ハミルトン」を意味します。アメリカの独立戦争ではジョージ・ワシントンの右腕として活躍し、その後ワシントンの下で初代財務長官となったアレクサンダー・ハミルトンの人生をヒップホップを用いて描いており、話題を集めている作品です。
2) ”absolute”は、ここでは「まぎれもなく、疑問の余地なく」を意味します。
3) ”work of genius”は「天才的作品」を意味します。
4) ”restore”は「回復させる、元に戻す」を意味します。
5) ”faith”は「信頼、信じること」を意味します。
6) ”humanity”は「人類、人間」を意味します。
7) ”kingdom of heaven”は「神の国、天国」を意味します。
8) ”among us”は「我らの間に」→「地上に」を意味します。

ChiKuuにログインしてください

初めての方はこちら

コメントを投稿するにはChiKuuへのメンバー登録と利用規約への同意が必要です。

1件の投稿された翻訳・コメント

icon neko1111のコメント:
歴史的ミュージカル、ハミルトン、初代財務長官となったアレキサンダー・ハミルトン人生天才的な方だったのですね。

コメントする

ChiKuuにログインしてください

初めての方はこちら

コメントを投稿するにはChiKuuへのメンバー登録と利用規約への同意が必要です。

«チークーの一覧 First « 1 » Last

ホーム  このページのトップへ