ChiKuu

メールアドレス   パスワード  

言語選択:  |  パスワードをお忘れの場合  新規登録

Jim Carrey > 8/30 05:31 JSTのチークー

Jim Carrey

Jim Carrey

ジム・キャリー

カナダ出身のコメディ俳優。初の主演映画「エースベンチュラ」が大ヒット作品となり、次いで「マスク」が日本で大ブレイク、コミカルなキャラクターが特徴の実力派俳優として注目される。1998、1999年と2年連続でゴールデングローブ賞の主演男優賞を獲得。近年では俳優業の傍ら、趣味のアート製作に没頭中。

ウェブサイト:http://www.jimcarrey.com/

Jim Carrey » 8/30 05:31 JSTのチークー

チークー:
Gene Wilder was one of the funniest and sweetest energies ever to take a human form. If there's a heaven he has a Golden Ticket. ;^)
8/29 13:31 PST

翻訳:
ジーン・ワイルダーは人間の形をとった者の中で最もおかしくて、素敵なエネルギー体だったよ。天国があるなら、金のチケットを手にしているね。 ;^)
8/30 05:31 JST

ワンポイントレッスン

1) このツイートは8月30日に83歳で死去した俳優ジーン・ワイルダーの報を受けて発信されたものです。
2) ”Gene Wilder”はアメリカの俳優故「ジーン・ワイルダー」を意味します。ワイルダーは映画『夢のチョコレート工場』(1971年)の主演を務めるなど、コメディ俳優として活躍していました。写真はこちら: http://bit.ly/2bS4Azr http://bit.ly/2cceo3U
3) ”energy”は「エネルギー」→「エネルギー体」を意味します。
4) ”take a human form”は「人間の形を取る」を意味します。
5) ”golden ticket”は「金のチケット」を意味し、「特別な資格、豊かな利益を得る機会」というニュアンスで使われます。この意味に使われる表現は『夢のチョコレート工場』の小説が初めてと言われています。

ChiKuuにログインしてください

初めての方はこちら

コメントを投稿するにはChiKuuへのメンバー登録と利用規約への同意が必要です。

0件の投稿された翻訳・コメント

«チークーの一覧

ホーム  このページのトップへ