ChiKuu

メールアドレス   パスワード  

言語選択:  |  パスワードをお忘れの場合  新規登録

Jim Carrey > 11/10 03:13 JSTのチークー

Jim Carrey

Jim Carrey

ジム・キャリー

カナダ出身のコメディ俳優。初の主演映画「エースベンチュラ」が大ヒット作品となり、次いで「マスク」が日本で大ブレイク、コミカルなキャラクターが特徴の実力派俳優として注目される。1998、1999年と2年連続でゴールデングローブ賞の主演男優賞を獲得。近年では俳優業の傍ら、趣味のアート製作に没頭中。

ウェブサイト:http://www.jimcarrey.com/

Jim Carrey » 11/10 03:13 JSTのチークー

チークー:
Don't worry folks as long as the Sun is revolving around the Earth, we'll be fine! ;^P https://t.co/TzJufTIJHm
11/09 11:13 PST

翻訳:
心配するなよ、みんな、太陽が地球の周りを回転している限り、みんな大丈夫さ!;^P https://t.co/TzJufTIJHm
11/10 03:13 JST

ワンポイントレッスン

1) 大統領選で、クリントン氏敗北の報を受けて発信されたツイートです。実際は太陽の周りを地球が回転しているのですが、敢えて取り違えて言っています。アメリカの芸能界では民主党支持者が大半を占めているため、多くのセレブが今回の一般投票結果に衝撃を受けています。
2) ”folks”は「人々」→「みんな」を意味します。
3) ”revolve around”は「周りを回転する」を意味します。

ChiKuuにログインしてください

初めての方はこちら

コメントを投稿するにはChiKuuへのメンバー登録と利用規約への同意が必要です。

0件の投稿された翻訳・コメント

«チークーの一覧

ホーム  このページのトップへ