ChiKuu

メールアドレス   パスワード  

言語選択:  |  パスワードをお忘れの場合  新規登録

Jim Carrey > 11/16 01:10 JSTのチークー

Jim Carrey

Jim Carrey

ジム・キャリー

カナダ出身のコメディ俳優。初の主演映画「エースベンチュラ」が大ヒット作品となり、次いで「マスク」が日本で大ブレイク、コミカルなキャラクターが特徴の実力派俳優として注目される。1998、1999年と2年連続でゴールデングローブ賞の主演男優賞を獲得。近年では俳優業の傍ら、趣味のアート製作に没頭中。

ウェブサイト:http://www.jimcarrey.com/

Jim Carrey » 11/16 01:10 JSTのチークー

チークー:
Don't worry. What we are is bigger than our differences, bigger than our president, bigger than our red, white and blues. ;^) https://t.co/FdKzquObg6
11/15 09:10 PST

翻訳:
心配ご無用。僕らの本質は、お互いの違いよりも、もっとすごいの。大統領よりも。僕らの国旗よりもね。 ;^) https://t.co/FdKzquObg6
11/16 01:10 JST

ワンポイントレッスン

1) アメリカでの新大統領誕生への不安が取り上げられられていることを受けてのツイートです。
2) リンク先は、ジム・キャリーの作品の画像です。
3) ”(be) bigger than ~”は、「~よりも大きい、~とひかくしてより重要な」→「~よりももっとすごい」を意味します。
4) ”our red, white and blues”は、「(星条旗に使われている)赤、白、青色」→「僕らの国旗」を意味します。ちなみに白は purity(純粋)とinnocence(純潔)、赤は hardiness(たくましさ)とvalor(勇気)、青はvigilance(戒心)とperseverance(忍耐)とjustice(正義)を表します。

ChiKuuにログインしてください

初めての方はこちら

コメントを投稿するにはChiKuuへのメンバー登録と利用規約への同意が必要です。

0件の投稿された翻訳・コメント

«チークーの一覧

ホーム  このページのトップへ