ChiKuu

メールアドレス   パスワード  

言語選択:  |  パスワードをお忘れの場合  新規登録

Rihanna > 9/26 00:37 JSTのチークー

Rihanna

Rihanna

リアーナ

バルバドス出身の実力派R&B歌手。2007年にリリースした「アンブレラ」がビルボードのシングルチャート7週1位を獲得、その年のグラミー賞最優秀ラップコラボレーション賞を受賞。また、2011年リリースの大ヒットシングル「We Found Love」は通算10週連続1位を記録し、米英のシングルチャートを制覇した。2014年1月、約2年ぶりとなる新アルバム製作活動開始を発表。

ウェブサイト:http://www.rihannanow.com/

Rihanna » 9/26 00:37 JSTのチークー

チークー:
Honored to join @GPforEducation & @GlblCtzn team! Together w/ @ClaraLionelFDN, we'll make education accessible for all! https://t.co/4LL1dD5qiO
9/25 08:37 PST

翻訳:
教育のためのグローバル・パートナーシップ(@GPforEducation)とグローバル・シチズンのチームに加わることになって、光栄に思ってる!クララ・ライオネル基金(@ClaraLionelFDN)も一緒に、すべての人が教育を受けられるように取り組んでいくよ! https://t.co/4LL1dD5qiO
9/26 00:37 JST

ワンポイントレッスン

1) ”(be) honored to ~”は「~することを光栄に思う、~を名誉に思う」を意味します。
2) ”@GPforEducation”は、国連のミレニアム開発目標のひとつである「2015年までの初等教育の完全普及」の達成に向けた国際的なパートナーシップとして、2002年に世界銀行の主導で設立された組織「教育のためのグローバル・パートナーシップ」を指します。主に貧困国の教育レベルの向上に焦点を当てており、リアーナはこの度、同組織のグローバル・アンバサダーに任命されました。
3) ”@GlblCtzn”は、2030年までに貧困撲滅を掲げるチャリティ団体「グローバル・シチズン」を指します。
4) ”together w/”は”together with”の略で、「~も一緒に、~と共に」を意味します。
5) ”@ClaraLionelFDN”は、リアーナが設立したチャリティ団体「クララ・ライオネル基金」を指します。
6) ”accessible”は「使用し得る、利用できる」→「(教育を)受けられる」を意味します。

ChiKuuにログインしてください

初めての方はこちら

コメントを投稿するにはChiKuuへのメンバー登録と利用規約への同意が必要です。

0件の投稿された翻訳・コメント

«チークーの一覧

ホーム  このページのトップへ