ChiKuu

メールアドレス   パスワード  

言語選択:  |  パスワードをお忘れの場合  新規登録

Rihanna > 9/30 02:51 JSTのチークー

Rihanna

Rihanna

リアーナ

バルバドス出身の実力派R&B歌手。2007年にリリースした「アンブレラ」がビルボードのシングルチャート7週1位を獲得、その年のグラミー賞最優秀ラップコラボレーション賞を受賞。また、2011年リリースの大ヒットシングル「We Found Love」は通算10週連続1位を記録し、米英のシングルチャートを制覇した。2014年1月、約2年ぶりとなる新アルバム製作活動開始を発表。

ウェブサイト:http://www.rihannanow.com/

Rihanna » 9/30 02:51 JSTのチークー

チークー:
This made me so happy!! Check out what Vogue had to say about #FENTYxPUMA SS17 --> https://t.co/2xNZqwDi0G
9/29 10:51 PST

翻訳:
これ見て超シアワセな気分!『ヴォーグ』さんのフェンティ・バイ・プーマ2017年春夏コレクションのレビュー、みんなも読んでね --> https://t.co/2xNZqwDi0G
9/30 02:51 JST

ワンポイントレッスン

1) リアーナは、パリ・コレの「フェンティ・バイ・プーマ」のキャットウォークに登場しました。
2) リンク先は、女性ファッション誌『ヴォーグ』によるショーのレビュー記事です。芸能人がファッション界に進出する際、本業と同じような成果を期待できないこともあるが、このファッションショーは、リアーナがヴィクトリア・ベッカムやオルセン姉妹のように、ファッションにも才能があることを証明したショーとなったと絶賛しています。
3) ”X make(s) Y happy”は、「XがYを幸せにする」→「(X見てYは)シアワセな気分」を意味します。
4) ”what X has to say about Y”は、「XによるYの見解、XによるYの感想」→「XのYのレビュー」を意味します。
5) ”#FENTYxPUMA”は、”FENTY X PUMA”をハッシュタグにしたもので、ファッション・アパレル企業プーマより販売されているリアーナがプロデュースするデザイナーブランド「フェンティ・バイ・プーマ」を意味します。
6) ”SS17”は、”Spring Summer 2017”の略をハッシュタグにしたもので、「2017年春夏コレクション」を意味します。

ChiKuuにログインしてください

初めての方はこちら

コメントを投稿するにはChiKuuへのメンバー登録と利用規約への同意が必要です。

0件の投稿された翻訳・コメント

«チークーの一覧

ホーム  このページのトップへ