ChiKuu

メールアドレス   パスワード  

言語選択:  |  パスワードをお忘れの場合  新規登録

Rihanna > 1/30 03:29 JSTのチークー

Rihanna

Rihanna

リアーナ

バルバドス出身の実力派R&B歌手。2007年にリリースした「アンブレラ」がビルボードのシングルチャート7週1位を獲得、その年のグラミー賞最優秀ラップコラボレーション賞を受賞。また、2011年リリースの大ヒットシングル「We Found Love」は通算10週連続1位を記録し、米英のシングルチャートを制覇した。2014年1月、約2年ぶりとなる新アルバム製作活動開始を発表。

ウェブサイト:http://www.rihannanow.com/

Rihanna » 1/30 03:29 JSTのチークー

チークー:
Today's lit af! Played soccer on a dirt field with the most beautiful kids in Mchingi, Northern Malawi https://t.co/MDBkE4jMop
1/29 11:29 PST

翻訳:
今日はサイコーに盛り上がったよ!マラウィ北部のムチンジで、最高にいい子たちと、舗装されてない原っぱでサッカーしたの。https://t.co/MDBkE4jMop
1/30 03:29 JST

ワンポイントレッスン

1) リアーナは、自身が設立した教育慈善団体の活動で、アフリカを訪れています。
2) ”(be) lit”は、俗語で「盛り上がっている、楽しい」を意味します。
3) ”af”は、”as f**k”の略で、「サイコーに、めちゃくちゃ」を意味します。”**”には”uk”が入ります。野卑な言葉とされているので使用には注意が必要です。
4) ”dirt field”は、「舗装されていない原っぱ、土のフィールド」を意味します。
5) ”Mchingi”は、マラウィ中西部の県「ムチンジ」を意味します。

ChiKuuにログインしてください

初めての方はこちら

コメントを投稿するにはChiKuuへのメンバー登録と利用規約への同意が必要です。

0件の投稿された翻訳・コメント

«チークーの一覧

ホーム  このページのトップへ