ChiKuu

メールアドレス   パスワード  

言語選択:  |  パスワードをお忘れの場合  新規登録

Justin Timberlake > 1/19 23:46 JSTのチークー

Justin Timberlake

Justin Timberlake

ジャスティン・ティンバーレイク

アメリカのアイドルグループ「インシンク」のリードボーカリスト。2002年にアルバム「ジャスティファイド」でソロデビューし、全世界で1000万枚を売り上げた。2013年にスリラー映画『Runner Runner』で主演を務めるなど、俳優としても活躍。同年2枚のアルバムをリリースし、2013年アメリカン・ミュージック・アワードで3冠獲得を達成した。私生活では、ブリトニー・スピアーズ、アリッサ・ミラノ、キャメロン・ディアスなどと浮名を流したが、2012年、人気女優のジェシカ・ビールと結婚、2015年に1女の父となる。

ウェブサイト:http://www.justintimberlake.com/

Justin Timberlake » 1/19 23:46 JSTのチークー

チークー:
Thank you to EVERYONE that voted for Favorite Song and Favorite Male Artist. I'm truly honored to have fans that have grown up with me and fans that make me feel young every day! I share these with YOU! #PCAs https://t.co/2zob1sR64j
1/19 07:46 PST

翻訳:
「大好きな曲」賞と「大好きな男性アーティスト」賞に投票してくれたみんな、ありがとう。僕と一緒に成長してくれたファン、そして僕は若いんだと毎日感じさせてくれるファンがいることを、本当に光栄に思う。この2つの賞は、みんなのものでもあるんだ! #PCAs https://t.co/2zob1sR64j
1/19 23:46 JST

ワンポイントレッスン

1) 1月18日に行われたピープルズ・チョイス・アワード授賞式にて、ジャスティン・ティンバーレイクは「大好きな曲」部門および「大好きな男性アーティスト」部門で賞を受賞しました。このツイートは、ファンに対するお礼のメッセージです。
2) ”Favorite Song”は「大好きな曲、お気に入りの曲」を意味します。
3) ”Favorite Male Artist”は「大好きな男性アーティスト、お気に入りの男性アーティスト」を意味します。
4) ”(be) honored”は「光栄に思う、名誉に思う」を意味します。
5) ”share”は、「分かち合う、共有する」→「みんなのものでもある」を意味します。
6) ”#PCAs”は”People's Choice Awards”の略称をハッシュタグにしたもので、「ピープルズ・チョイス・アワード」を意味します。

ChiKuuにログインしてください

初めての方はこちら

コメントを投稿するにはChiKuuへのメンバー登録と利用規約への同意が必要です。

0件の投稿された翻訳・コメント

«チークーの一覧

ホーム  このページのトップへ