ChiKuu

メールアドレス   パスワード  

言語選択:  |  パスワードをお忘れの場合  æ–°è¦ç™»éŒ²

Katy Perry > 3/02 08:36 JSTのチークー

Katy Perry

Katy Perry

ケイティ・ペリー

抜群のスタイルとファッションセンスが大人気のポップシンガー。ミリオンセラーの「カリフォルニアガールズ」に続き、「ティーンエイジドリーム」も大ヒットとなり、全米シングルチャートでは2曲同時にトップ5にランクイン。2010年にイギリスのコメディアン、ラッセル・ブランドと結婚したが、「多忙なスケジュールと互いの距離」を理由に2012年7月に正式に離婚。2013年、ユニセフ親善大使に就任。待望のアルバム『プリズム』が、同年の女性アーティスト最高週間セールスを記録した。

ウェブサイト:http://www.katyperry.com/

Katy Perry » 3/02 08:36 JSTのチークー

チークー:
Best thing about making this record is that everyone helping me make it is just as coo-coo as I am 💁🏼 https://t.co/z5bgzm8wjg
3/01 16:36 PST

翻訳:
このアルバム製作で一番よかったのは、製作を手伝ってくれた人たちがみんなあたしと同じくらいイってる頭の持ち主だったってこと。 https://t.co/z5bgzm8wjg
3/02 08:36 JST

ワンポイントレッスン

1) ”best thing about X is that Y is Z”は、「Xで一番よかったのはYがZだったってこと、Xにおいて最高だったのはYがZであったことだ」を意味します。
2) ”record”は、「アルバム」を意味します。
3) ”X is as Y as Z”は、「XはZと同じくらいYだ、XはZと同程度のYである」を意味します。
4) ”coo-coo”は、俗語で「イってる、頭がおかしい」を意味します。

ChiKuuにログインしてください

初めての方はこちら

コメントを投稿するにはChiKuuへのメンバー登録と利用規約への同意が必要です。

2件の投稿された翻訳・コメント

icon masarin1325のコメント:
 ケイティさんのアルバムの製作に係わった人達、意思疎通があり良かったですね。

コメントする

ChiKuuにログインしてください

初めての方はこちら

コメントを投稿するにはChiKuuへのメンバー登録と利用規約への同意が必要です。

icon sizurin9122のコメント:
 ケイティさん、アルバム制作で、いい仲間に恵まれましたね!

コメントする

ChiKuuにログインしてください

初めての方はこちら

コメントを投稿するにはChiKuuへのメンバー登録と利用規約への同意が必要です。

«ãƒãƒ¼ã‚¯ãƒ¼ã®ä¸€è¦§ First « 1 » Last

ホーム  ã“のページのトップへ