ChiKuu

メールアドレス   パスワード  

言語選択:  |  パスワードをお忘れの場合  æ–°è¦ç™»éŒ²

Katy Perry > 3/03 07:04 JSTのチークー

Katy Perry

Katy Perry

ケイティ・ペリー

抜群のスタイルとファッションセンスが大人気のポップシンガー。ミリオンセラーの「カリフォルニアガールズ」に続き、「ティーンエイジドリーム」も大ヒットとなり、全米シングルチャートでは2曲同時にトップ5にランクイン。2010年にイギリスのコメディアン、ラッセル・ブランドと結婚したが、「多忙なスケジュールと互いの距離」を理由に2012年7月に正式に離婚。2013年、ユニセフ親善大使に就任。待望のアルバム『プリズム』が、同年の女性アーティスト最高週間セールスを記録した。

ウェブサイト:http://www.katyperry.com/

Katy Perry » 3/03 07:04 JSTのチークー

チークー:
HOW BOUT A NEW WAY OF THINKING FOR 2017⁉️U can still b friends & love ur former partners! No one's a victim or a villain, get a life y'all!😘
3/02 15:04 PST

翻訳:
2017年はさ、もうちょっと物の見方を変えるってのはどうよ!?別れた後も、元カレと友達関係を保って、好きでいられるものだの!犠牲者も悪者もいないの。ったく、他にやることないのかね。😘
3/03 07:04 JST

ワンポイントレッスン

1) このツイートは、ケイティと恋人で俳優オーランド・ブルームが、この度距離を置いて付き合うことに合意したと発表したことに、様々な憶測を報道するマスコミなどに宛てられています。
2) ”how bout ~”は、”how about ~?”の口語表現で、「~ってのはどう?」を意味します。「~」には提案を指す単語が入ります。
3) ”a new way of ~”は、「~する新しい方法」→「~のやり方を変える」を意味します。
4) ”think”は、「考える」→「見る」を意味します。
5) ”u”は”you”、”b”は”be”、”ur”は”your”の略です。
6) ”be friends”は、「友達関係を保つ、友人でいる」を意味します。
7) ”get a life”は、「いい加減にして、大人になって」→「他にやることないのかね」を意味します。

ChiKuuにログインしてください

初めての方はこちら

コメントを投稿するにはChiKuuへのメンバー登録と利用規約への同意が必要です。

2件の投稿された翻訳・コメント

icon sizurin9122のコメント:
 ケイティさん、恋のお話は、ご自由に!!

コメントする

ChiKuuにログインしてください

初めての方はこちら

コメントを投稿するにはChiKuuへのメンバー登録と利用規約への同意が必要です。

icon masarin1325のコメント:
 ケイティさん、愛だの、恋だの、この件は、もういいです。好きなようにしてください。

コメントする

ChiKuuにログインしてください

初めての方はこちら

コメントを投稿するにはChiKuuへのメンバー登録と利用規約への同意が必要です。

«ãƒãƒ¼ã‚¯ãƒ¼ã®ä¸€è¦§ First « 1 » Last

ホーム  ã“のページのトップへ