ChiKuu

メールアドレス   パスワード  

言語選択:  |  パスワードをお忘れの場合  æ–°è¦ç™»éŒ²

Katy Perry > 5/04 02:01 JSTのチークー

Katy Perry

Katy Perry

ケイティ・ペリー

抜群のスタイルとファッションセンスが大人気のポップシンガー。ミリオンセラーの「カリフォルニアガールズ」に続き、「ティーンエイジドリーム」も大ヒットとなり、全米シングルチャートでは2曲同時にトップ5にランクイン。2010年にイギリスのコメディアン、ラッセル・ブランドと結婚したが、「多忙なスケジュールと互いの距離」を理由に2012年7月に正式に離婚。2013年、ユニセフ親善大使に就任。待望のアルバム『プリズム』が、同年の女性アーティスト最高週間セールスを記録した。

ウェブサイト:http://www.katyperry.com/

Katy Perry » 5/04 02:01 JSTのチークー

チークー:
HAPPY END OF MERCURY IN RETROGRADE! Congrats to my fellow sensitive humans for thriving through it❗️✨👁❤️
5/03 10:01 PST

翻訳:
水星の逆行終了を祝して!ビンカンな人類の仲間たち、この時期を乗り越えられてよかったね!✨👁❤️
5/04 02:01 JST

ワンポイントレッスン

1) 2017年4月10日~ 5月4日は、水星が逆行する時期です。西洋占星術ではこの期間、文書のやり取りや契約・交渉、移動、親族や交友関係などに、調整・修正・再考・仕切り直しなどの問題が生じる傾向があり、スムーズにいかないとされています。
2) ”happy ~”は、「~を祝して、~を楽しんで」を意味します。
3) ”congrats to ~”は、”congratulations to ~”の略で、「~さんおめでとう、~さんにあっぱれだ」→「よかったね」を意味します。
4) ”~'s fellow X”は、「~の仲間のX、~の同胞であるX」を意味します。
5) ”thrive through ~”は、「~を乗り越える、~をやり過ごす」を意味します。

ChiKuuにログインしてください

初めての方はこちら

コメントを投稿するにはChiKuuへのメンバー登録と利用規約への同意が必要です。

2件の投稿された翻訳・コメント

icon sizurin9122のコメント:
 西洋占星術を、それほどまでに信用してよいのでしょうか?

コメントする

ChiKuuにログインしてください

初めての方はこちら

コメントを投稿するにはChiKuuへのメンバー登録と利用規約への同意が必要です。

icon masarin1325のコメント:
 2017.4~5は、水星が逆行する時期で、問題解決がスムーズにいかなくなる傾向があるという・・・・。知りませんでした。

コメントする

ChiKuuにログインしてください

初めての方はこちら

コメントを投稿するにはChiKuuへのメンバー登録と利用規約への同意が必要です。

«ãƒãƒ¼ã‚¯ãƒ¼ã®ä¸€è¦§ First « 1 » Last

ホーム  ã“のページのトップへ