ChiKuu

メールアドレス   パスワード  

言語選択:  |  パスワードをお忘れの場合  æ–°è¦ç™»éŒ²

Katy Perry > 5/09 08:21 JSTのチークー

Katy Perry

Katy Perry

ケイティ・ペリー

抜群のスタイルとファッションセンスが大人気のポップシンガー。ミリオンセラーの「カリフォルニアガールズ」に続き、「ティーンエイジドリーム」も大ヒットとなり、全米シングルチャートでは2曲同時にトップ5にランクイン。2010年にイギリスのコメディアン、ラッセル・ブランドと結婚したが、「多忙なスケジュールと互いの距離」を理由に2012年7月に正式に離婚。2013年、ユニセフ親善大使に就任。待望のアルバム『プリズム』が、同年の女性アーティスト最高週間セールスを記録した。

ウェブサイト:http://www.katyperry.com/

Katy Perry » 5/09 08:21 JSTのチークー

チークー:
Look how easy it is to plan a tour!🎶🎫https://t.co/0QEQx1ahqS
5/08 16:21 PST

翻訳:
ツアーの段取りがどんだけ簡単か、見てみ!🎶🎫https://t.co/0QEQx1ahqS
5/09 08:21 JST

ワンポイントレッスン

1) リンク先は、「みんなが真実しか口にしなかったら」という内容のクレジットカードのコマーシャ、す。ツアーマネージャーらしき男性とケイティ・ペリーの、男性「ケイティさん、ツアーの計画がどれだけ遅れているか説明させてください」ケイティ「このステージ花火の装置が遠くからあたしをビビらせるんでしょうね」男性「モチ」ケイティ「ありえないほどの衣装チェンジは準備オッケーなの?」男性「全然」という会話が続きます。
2) ”look how X it is to Y”は、「YすることがどんだけXか見てみ、いかにYがXかご覧あれ」を意味します。
3) ”to plan a tour”は、「ツアーの計画」→「ツアーの段取り」を意味します。

ChiKuuにログインしてください

初めての方はこちら

コメントを投稿するにはChiKuuへのメンバー登録と利用規約への同意が必要です。

2件の投稿された翻訳・コメント

icon masarin1325のコメント:
 ケイティさんのツアーの段取り見ましたよ!!

コメントする

ChiKuuにログインしてください

初めての方はこちら

コメントを投稿するにはChiKuuへのメンバー登録と利用規約への同意が必要です。

icon sizurin9122のコメント:
 ツアーの段取り、ケイティさんと男性の間に、時間差があるようですね・・・・。

コメントする

ChiKuuにログインしてください

初めての方はこちら

コメントを投稿するにはChiKuuへのメンバー登録と利用規約への同意が必要です。

«ãƒãƒ¼ã‚¯ãƒ¼ã®ä¸€è¦§ First « 1 » Last

ホーム  ã“のページのトップへ