ChiKuu

メールアドレス   パスワード  

言語選択:  |  パスワードをお忘れの場合  新規登録

Katy Perry > 5/10 06:45 JSTのチークー

Katy Perry

Katy Perry

ケイティ・ペリー

抜群のスタイルとファッションセンスが大人気のポップシンガー。ミリオンセラーの「カリフォルニアガールズ」に続き、「ティーンエイジドリーム」も大ヒットとなり、全米シングルチャートでは2曲同時にトップ5にランクイン。2010年にイギリスのコメディアン、ラッセル・ブランドと結婚したが、「多忙なスケジュールと互いの距離」を理由に2012年7月に正式に離婚。2013年、ユニセフ親善大使に就任。待望のアルバム『プリズム』が、同年の女性アーティスト最高週間セールスを記録した。

ウェブサイト:http://www.katyperry.com/

Katy Perry » 5/10 06:45 JSTのチークー

チークー:
cnn don't judge a book by its cover ♏️ https://t.co/ZCqxVDuXuq
5/09 14:45 PST

翻訳:
CNNさん、見た目だけで判断しゃだめヨ。 さそり座の女 ♏️ https://t.co/ZCqxVDuXuq
5/10 06:45 JST

ワンポイントレッスン

1) リンク先は、ビーチで本を読むケイティ・ペリーの写真です。本の題名は『The Destruction of Hillary Clinton』(原題)で、日本語で「ヒラリー・クリントンの破壊」を意味し、2016年の選挙戦で、米国初の女性大統領誕生に至らなかったヒラリー・クリントンについて書かれた政治ノンフィクションです。
2) ”cnn”は、アメリカのケーブルテレビ向けのニュース専門放送局を指します。
3) ”don't judge a book by its cover”は、「見た目で判断しちゃだめ、外見で人格を決めるな」を意味します。ここでは、水着姿の若い女性であるケイティが読んでいる本が堅い内容であることを指します。
4) ” ♏️”は、「さそり座」→「さそり座の女」を指す記号です。ケイティはさそり座です。

ChiKuuにログインしてください

初めての方はこちら

コメントを投稿するにはChiKuuへのメンバー登録と利用規約への同意が必要です。

2件の投稿された翻訳・コメント

icon masarin1325のコメント:
 ケイティさんの言う通り、人間を見た目だけで判断は、危険が伴います。

コメントする

ChiKuuにログインしてください

初めての方はこちら

コメントを投稿するにはChiKuuへのメンバー登録と利用規約への同意が必要です。

icon sizurin9122のコメント:
 ケイティさん、星座で判断も危険性がありますよ!

コメントする

ChiKuuにログインしてください

初めての方はこちら

コメントを投稿するにはChiKuuへのメンバー登録と利用規約への同意が必要です。

«チークーの一覧 First « 1 » Last

ホーム  このページのトップへ