ChiKuu

メールアドレス   パスワード  

言語選択:  |  パスワードをお忘れの場合  新規登録

Lady Gaga > 2/08 01:19 JSTのチークー

Lady Gaga

Lady Gaga

レディー・ガガ

世界中の音楽シーンを塗り替える勢いで「ポーカーフェイス」などの大ヒット曲を飛ばし続ける若手アーティスト。世界の数多くのミュージックアワードを総なめにし、日本でもゴールドディスク大賞に輝くほどの人気ぶり。ステージでのパフォーマンスとユニークなファッションが話題を呼んでいる。2013年、コンサート中に骨盤骨折のケガを負ったが、同年末にアルバム『アートポップ』を引っ提げ完全復帰を果たす。「ユー・アンド・アイ」のミュージックビデオで共演した4歳年上のイケメン俳優テイラー・キニーと婚約中。

ウェブサイト:http://www.ladygaga.com/

Lady Gaga » 2/08 01:19 JSTのチークー

チークー:
Thank u to so many all over the world for the kind words. I wanted to make you smile at halftime & maybe give you 1 new dream u haven't had❣️ https://t.co/Ft8SfmkJfF
2/07 09:19 PST

翻訳:
世界中から優しい言葉を贈ってくれた大勢のみんなへ、どうもありがとう。ハーフタイムでは、みんなを笑顔にしたかったの。そして、みんなが見たこともない新しい夢をひとつあげられたらいいなって。❣️ https://t.co/Ft8SfmkJfF
2/08 01:19 JST

ワンポイントレッスン

1) リンク先は、2月5日にテキサスで開催された第51回スーパーボウルのハーフタイム・ショーでパフォーマンスを披露したレディー・ガガの写真です。政治的な主張はご法度とされるスーパーボウルで、事前に「メッセージは歌に込める」と宣言しており、「この大地は私のものであり、あなたのものでもある」という内容のアメリカのフォークソング「わが祖国」や、忠誠の誓いの「神の下の分割すべからざる一国家である共和国に、忠誠を誓います」の引用、どんなジェンダーも肯定するという内容のヒット曲「ボーン・ディスウェイ」などを披露し、現政府への直接的な批判をすることなく、メッセージ性の強いパフォーマンスを行ったと話題となっています。
2) ”u”は、”you”の略です。
3) ”make ~ smile”は、「~を笑顔にする、~を微笑ませる」を意味します。
4) ”halftime”は、アメリカ最大のスポーツイベントであるNFLの王者決定戦スーパーボウル中に行われるパフォーマンス「ハーフタイム(・ショー)」を意味します。ミュージシャンにとって最大の栄誉とされています。

ChiKuuにログインしてください

初めての方はこちら

コメントを投稿するにはChiKuuへのメンバー登録と利用規約への同意が必要です。

1件の投稿された翻訳・コメント

icon neko1111のコメント:
名誉なことですね。

コメントする

ChiKuuにログインしてください

初めての方はこちら

コメントを投稿するにはChiKuuへのメンバー登録と利用規約への同意が必要です。

«チークーの一覧 First « 1 » Last

ホーム  このページのトップへ