ChiKuu

メールアドレス   パスワード  

言語選択:  |  パスワードをお忘れの場合  新規登録

Paris Hilton > 2/03 05:47 JSTのチークー

Paris Hilton

Paris Hilton

パリス・ヒルトン

ハリウッドヒルズ在住、ヒルトンホテルの令嬢でTVタレントとして活躍。大富豪の御曹司やミュージシャン、実業家との交際が報じられてきた「恋多き女」としても知られているが、最近はスイス人実業家のトーマス・グロスと熱愛宣言。また、最近はお騒がせセレブの顔は影をひそめ、香水、メイク、洋服、バッグのプロデュースなど、ビジネス・ウーマンとして躍進中。

ウェブサイト:http://www.parishilton.com/

Paris Hilton » 2/03 05:47 JSTのチークー

チークー:
Maybe some women aren't meant to be tamed. Maybe they just need to run free until they find someone just as wild. https://t.co/hVLrsFOfzi
2/02 13:47 PST

翻訳:
従順であるべく生まれて来たんじゃない女性だっているかもしれないわ。そういう女性は、同じくらい自由な精神を持つ誰かに出会うまで、思いのままに生きるべきなのかも。 https://t.co/hVLrsFOfzi
2/03 05:47 JST

ワンポイントレッスン

1) ”(be) meant to ~”は、「~である運命、~することになっている」→「~すべく生まれて来た」を意味します。
2) ”(be) tamed”は「従順になる、飼いならされる」を意味します。
3) ”run free”は、「自由に走る」→「思いのままに生きる」を意味します。
4) ”wild”は、「野性」→「自由な精神」を意味します。

ChiKuuにログインしてください

初めての方はこちら

コメントを投稿するにはChiKuuへのメンバー登録と利用規約への同意が必要です。

2件の投稿された翻訳・コメント

icon masarin1325のコメント:
 パリスさんは、思いのままに生きているように見えますが、人それぞれ、人生それぞれと思います。

コメントする

ChiKuuにログインしてください

初めての方はこちら

コメントを投稿するにはChiKuuへのメンバー登録と利用規約への同意が必要です。

icon sizurin9122のコメント:
 パリスさん、人間って、いろいろなことを経験しないと分からないことが、多いのしれませんね。

コメントする

ChiKuuにログインしてください

初めての方はこちら

コメントを投稿するにはChiKuuへのメンバー登録と利用規約への同意が必要です。

«チークーの一覧 First « 1 » Last

ホーム  このページのトップへ