ChiKuu

メールアドレス   パスワード  

言語選択:  |  パスワードをお忘れの場合  æ–°è¦ç™»éŒ²

Paris Hilton > 2/15 05:13 JSTのチークー

Paris Hilton

Paris Hilton

パリス・ヒルトン

ハリウッドヒルズ在住、ヒルトンホテルの令嬢でTVタレントとして活躍。大富豪の御曹司やミュージシャン、実業家との交際が報じられてきた「恋多き女」としても知られているが、最近はスイス人実業家のトーマス・グロスと熱愛宣言。また、最近はお騒がせセレブの顔は影をひそめ、香水、メイク、洋服、バッグのプロデュースなど、ビジネス・ウーマンとして躍進中。

ウェブサイト:http://www.parishilton.com/

Paris Hilton » 2/15 05:13 JSTのチークー

チークー:
Reunited with sis @SofiaRichie in #NYC. 👯🗽 So proud of her killing it on the runway last night for @PhilippPlein78.… https://t.co/ApYcdpNvrn
2/14 13:13 PST

翻訳:
妹分のソフィア(@SofiaRichie)とニューヨークで再会。 👯🗽 昨夜はフィリップ・プレインさん(@PhilipPlein78)のランウェイですごくカッコよく歩いてて鼻が高かったわ。https://t.co/ApYcdpNvrn
2/15 05:13 JST

ワンポイントレッスン

1) ”sis”は、”sister”の口語略で「妹分」を意味します。
2) ”@SofiaRichie”は、現在18歳のアメリカのモデル「ソフィア・リッチー」を指します。父はアメリカの歌手ライオネル・リッチー、姉はパリスの幼少期の親友ニコール・リッチーです。
3) ”(be) proud of X ~ing”は、「(Xが)~してて鼻が高い、~するXを誇りに思う」を意味します。
4) ”killing it”は、「圧倒する、キメる」→「すごくカッコよく歩く」を意味します。
5) ”@PhilippPlein78”は、ドイツ出身のファッション・デザイナーおよび彼の名を冠したスイスのブランド「フィリップ・プレイン」を指します。サイトはこちら: http://bit.ly/2cGeYqe

ChiKuuにログインしてください

初めての方はこちら

コメントを投稿するにはChiKuuへのメンバー登録と利用規約への同意が必要です。

3件の投稿された翻訳・コメント

icon masarin1325のコメント:
 パリスさんの幼少期の親友の妹、モデルのソフィアさんが「フィリップ・ブレイン」のランウェイで格好良く歩く姿に惚れたのでしょうね。

コメントする

ChiKuuにログインしてください

初めての方はこちら

コメントを投稿するにはChiKuuへのメンバー登録と利用規約への同意が必要です。

icon sizurin9122のコメント:
 パリスさんの親友の妹さん、モデルのソフィア・リッチさんのパフォーマンスに、パリスさん鼻高のようですね。

コメントする

ChiKuuにログインしてください

初めての方はこちら

コメントを投稿するにはChiKuuへのメンバー登録と利用規約への同意が必要です。

icon neko1111のコメント:
18歳の妹分素敵な方ですね。

コメントする

ChiKuuにログインしてください

初めての方はこちら

コメントを投稿するにはChiKuuへのメンバー登録と利用規約への同意が必要です。

«ãƒãƒ¼ã‚¯ãƒ¼ã®ä¸€è¦§ First « 1 » Last

ホーム  ã“のページのトップへ