ChiKuu

メールアドレス   パスワード  

言語選択:  |  パスワードをお忘れの場合  新規登録

Paris Hilton > 3/01 14:47 JSTのチークー

Paris Hilton

Paris Hilton

パリス・ヒルトン

ハリウッドヒルズ在住、ヒルトンホテルの令嬢でTVタレントとして活躍。大富豪の御曹司やミュージシャン、実業家との交際が報じられてきた「恋多き女」としても知られているが、最近はスイス人実業家のトーマス・グロスと熱愛宣言。また、最近はお騒がせセレブの顔は影をひそめ、香水、メイク、洋服、バッグのプロデュースなど、ビジネス・ウーマンとして躍進中。

ウェブサイト:http://www.parishilton.com/

Paris Hilton » 3/01 14:47 JSTのチークー

チークー:
Never underestimate the power of a woman that knows what she wants... https://t.co/lFR8PKXSi8
2/28 22:47 PST

翻訳:
自分が欲しいものを理解している女性のパワーを決して侮らないこと… https://t.co/lFR8PKXSi8
3/01 14:47 JST

ワンポイントレッスン

1) ”never ~”は、「決して~しないこと、~はするな」を意味します。
2) ”underestimate”は「低く見積もる、過小評価する」→「侮る」を意味します。
3) ”power”は「パワー、力」を意味します。
4) ”a woman that knows what she wants”は、「自分が欲しいものを理解している女性、何が欲しいか知っている彼女」を意味します。

ChiKuuにログインしてください

初めての方はこちら

コメントを投稿するにはChiKuuへのメンバー登録と利用規約への同意が必要です。

3件の投稿された翻訳・コメント

icon masarin1325のコメント:
 「何が欲しいか知っている彼女」・・・・。一寸怖いですね。

コメントする

ChiKuuにログインしてください

初めての方はこちら

コメントを投稿するにはChiKuuへのメンバー登録と利用規約への同意が必要です。

icon sizurin9122のコメント:
 パリスさん、他人のパワーを「過小評価してはいけない」。そう思います。

コメントする

ChiKuuにログインしてください

初めての方はこちら

コメントを投稿するにはChiKuuへのメンバー登録と利用規約への同意が必要です。

icon neko1111のコメント:
パワー全開ですか

コメントする

ChiKuuにログインしてください

初めての方はこちら

コメントを投稿するにはChiKuuへのメンバー登録と利用規約への同意が必要です。

«チークーの一覧 First « 1 » Last

ホーム  このページのトップへ