ChiKuu

メールアドレス   パスワード  

言語選択:  |  パスワードをお忘れの場合  新規登録

Tom Hanks > 2/22 11:57 JSTのチークー

Tom Hanks

Tom Hanks

トム・ハンクス

抜群の演技力で幅広い年齢層のファンをもつハリウッドスター。『フィラデルフィア』(1993年)、『フォレストガンプ』(1994年)で2年連続アカデミー賞主演男優賞を獲得。プロデューサーや声優としても高い評価を得ている。2013年、ブロードウェイ・デビュー作『ラッキー・ガイ』がトニー・アワードへのノミネートを果たす。

Tom Hanks » 2/22 11:57 JSTのチークー

チークー:
Insect? Bunny rabbit? Bird beak? Nope. Lost single glove, made of leather. Pricey loss. Hanx. https://t.co/pLxCez4LJE
2/21 19:57 PST

翻訳:
昆虫か?ウサちゃんか?はたまた鳥のクチバシか?ハズレ。落とし物の手袋のかたわれ。革製だな。痛い損失だな。ハンクス https://t.co/pLxCez4LJE
2/22 11:57 JST

ワンポイントレッスン

1) リンク先は、落とし物の手袋の写真です。
2) ”X, Y (or) Z? Nope”は、「Xか、YかはたまたZか?ハズレ」を意味します。”nope”は、”no”の口語表現です。
3) ”single”は、「1つ、1個」→「かたわれ」を意味します。

ChiKuuにログインしてください

初めての方はこちら

コメントを投稿するにはChiKuuへのメンバー登録と利用規約への同意が必要です。

3件の投稿された翻訳・コメント

icon masarin1325のコメント:
 トムさんが、またまた落し物の手袋を発見!痛々しい姿で可哀想ですね。

コメントする

ChiKuuにログインしてください

初めての方はこちら

コメントを投稿するにはChiKuuへのメンバー登録と利用規約への同意が必要です。

icon sizurin9122のコメント:
 トムさん、今回の落し物の手袋は、随分とお疲れのようですね。

コメントする

ChiKuuにログインしてください

初めての方はこちら

コメントを投稿するにはChiKuuへのメンバー登録と利用規約への同意が必要です。

icon neko1111のコメント:
片割れの手袋の落し物、淋しそうですね。

コメントする

ChiKuuにログインしてください

初めての方はこちら

コメントを投稿するにはChiKuuへのメンバー登録と利用規約への同意が必要です。

«チークーの一覧 First « 1 » Last

ホーム  このページのトップへ