ChiKuu

メールアドレス   パスワード  

言語選択:  |  パスワードをお忘れの場合  新規登録

Tom Hanks > 3/08 06:58 JSTのチークー

Tom Hanks

Tom Hanks

トム・ハンクス

抜群の演技力で幅広い年齢層のファンをもつハリウッドスター。『フィラデルフィア』(1993年)、『フォレストガンプ』(1994年)で2年連続アカデミー賞主演男優賞を獲得。プロデューサーや声優としても高い評価を得ている。2013年、ブロードウェイ・デビュー作『ラッキー・ガイ』がトニー・アワードへのノミネートを果たす。

Tom Hanks » 3/08 06:58 JSTのチークー

チークー:
Let’s be good Americans! Let’s all go! Hanx! https://t.co/b01elyxTsT
3/07 14:58 PST

翻訳:
良きアメリカ国民でいよう!みんなで参加しよう!ハンクス! https://t.co/b01elyxTsT
3/08 06:58 JST

ワンポイントレッスン

1) リンク先は、米権利章典で保証されている言論の自由を守ることを目的とした、アメリカ合衆国で最も影響力のあるNGO団体のひとつであるアメリカ自由人権協会の活動資金募金イベントのフェイスブックページです。同団体は、1920年から政府などにより言論の自由が侵害されている個人や団体に弁護士や法律の専門家によるサポートを提供していますこのイベントは、3月31日に、ニューヨークで開催される正装のイベントで、トム・ハンクスほか、コメディアンのティナ・フェイ、トレイシー・モーガンや、トランプ大統領の物まねが似過ぎて、ドミニカ共和国の新聞社が誤って彼の写真をトランプ本人として掲載してしまったという逸話を持つアレック・ボールドウィンが出席し、セレブと交流することができます。収益は、トランプ大統領の厳しい移民政策に影響を受けてる人々を弁護するアメリカ自由人権協会の活動に充てられます。一般向けチケット価格は1000ドル(約11.5万円)、VIPチケットは10000ドル(約115万円)です。購入はこちら: http://bit.ly/2n91w6V
2) ”let's be ~”は、「~でいよう、~になろう」を意味します。ここでは、
3) ”let's all ~”は、”let's”の強調表現です。

ChiKuuにログインしてください

初めての方はこちら

コメントを投稿するにはChiKuuへのメンバー登録と利用規約への同意が必要です。

3件の投稿された翻訳・コメント

icon sizurin9122のコメント:
 アメリカは、言論の自由を守り・進める先進国!イベントと輪が広がるといいですね。

コメントする

ChiKuuにログインしてください

初めての方はこちら

コメントを投稿するにはChiKuuへのメンバー登録と利用規約への同意が必要です。

icon masarin1325のコメント:
 トムさん、トランプ大統領の厳しい移民政策の影響を受けている人々を弁護するアメリカ自由人権協会のイベントが盛会に終わることを期待します。

コメントする

ChiKuuにログインしてください

初めての方はこちら

コメントを投稿するにはChiKuuへのメンバー登録と利用規約への同意が必要です。

icon neko1111のコメント:
言論の自由を守るための資金に充てられるのですね。

コメントする

ChiKuuにログインしてください

初めての方はこちら

コメントを投稿するにはChiKuuへのメンバー登録と利用規約への同意が必要です。

«チークーの一覧 First « 1 » Last

ホーム  このページのトップへ