ChiKuu

メールアドレス   パスワード  

言語選択:  |  パスワードをお忘れの場合  新規登録

Tom Hanks > 3/17 03:09 JSTのチークー

Tom Hanks

Tom Hanks

トム・ハンクス

抜群の演技力で幅広い年齢層のファンをもつハリウッドスター。『フィラデルフィア』(1993年)、『フォレストガンプ』(1994年)で2年連続アカデミー賞主演男優賞を獲得。プロデューサーや声優としても高い評価を得ている。2013年、ブロードウェイ・デビュー作『ラッキー・ガイ』がトニー・アワードへのノミネートを果たす。

Tom Hanks » 3/17 03:09 JSTのチークー

チークー:
Kick off your shoes and dance? Done! Hanx https://t.co/BgWDU6Jmad
3/16 11:09 PST

翻訳:
靴を脱ぎ捨てて踊れって?すでにやってるよ! https://t.co/BgWDU6Jmad
3/17 03:09 JST

ワンポイントレッスン

1) リンク先は、道端に脱ぎ捨てられた女性用の靴の写真です。
2) ”kick off one's shoes”は「靴を脱ぎ捨てる」を意味します。
3) ”done”は、「完了した、終了した」→「すでにやっている」を意味します。

ChiKuuにログインしてください

初めての方はこちら

コメントを投稿するにはChiKuuへのメンバー登録と利用規約への同意が必要です。

3件の投稿された翻訳・コメント

icon masarin1325のコメント:
 道端に脱ぎ捨てられた女性用の靴・・・・。散乱という感じで寂しいですね!

コメントする

ChiKuuにログインしてください

初めての方はこちら

コメントを投稿するにはChiKuuへのメンバー登録と利用規約への同意が必要です。

icon sizurin9122のコメント:
 脱ぎ捨てられた靴一足は、不気味ですね。

1件のコメント

comment masarin1325のコメント:
 脱ぎ捨てられた一足の靴!事件と関係がないといいですね。

ChiKuuにログインしてください

初めての方はこちら

コメントを投稿するにはChiKuuへのメンバー登録と利用規約への同意が必要です。

icon neko1111のコメント:
今度は靴一足が脱ぎ捨てられていますね。可愛そうですね。

コメントする

ChiKuuにログインしてください

初めての方はこちら

コメントを投稿するにはChiKuuへのメンバー登録と利用規約への同意が必要です。

«チークーの一覧 First « 1 » Last

ホーム  このページのトップへ