ChiKuu

メールアドレス   パスワード  

言語選択:  |  パスワードをお忘れの場合  新規登録

Tom Hanks > 3/31 02:06 JSTのチークー

Tom Hanks

Tom Hanks

トム・ハンクス

抜群の演技力で幅広い年齢層のファンをもつハリウッドスター。『フィラデルフィア』(1993年)、『フォレストガンプ』(1994年)で2年連続アカデミー賞主演男優賞を獲得。プロデューサーや声優としても高い評価を得ている。2013年、ブロードウェイ・デビュー作『ラッキー・ガイ』がトニー・アワードへのノミネートを果たす。

Tom Hanks » 3/31 02:06 JSTのチークー

チークー:
Not lost, perhaps. Certainly mismatched. Hanx! https://t.co/D8mLM12G0y
3/30 10:06 PST

翻訳:
落し物、じゃないかもしれない。でもミスマッチなことは確かだ。ハンクス! https://t.co/D8mLM12G0y
3/31 02:06 JST

ワンポイントレッスン

1) リンク先は、色の違う右手用のボクシンググローブが2つ、まとめて下げられている写真です。
2) ”perhaps”は「~かも知れない、おそらく~」を意味します。
3) ”certainly”は「確か(な)、間違いなく」を意味します。
4) ”(be) mismatched”は「ミスマッチ、不適切な組み合わせ」を意味します。

ChiKuuにログインしてください

初めての方はこちら

コメントを投稿するにはChiKuuへのメンバー登録と利用規約への同意が必要です。

3件の投稿された翻訳・コメント

icon sizurin9122のコメント:
 トムさん、ミスマッチの背景は、相当に急いでいたのではないでしょうか?

コメントする

ChiKuuにログインしてください

初めての方はこちら

コメントを投稿するにはChiKuuへのメンバー登録と利用規約への同意が必要です。

icon masarin1325のコメント:
 トムさん、間違いなく、ミスマッチですね。

コメントする

ChiKuuにログインしてください

初めての方はこちら

コメントを投稿するにはChiKuuへのメンバー登録と利用規約への同意が必要です。

icon neko1111のコメント:
捨てられているのかもしれませんね。

コメントする

ChiKuuにログインしてください

初めての方はこちら

コメントを投稿するにはChiKuuへのメンバー登録と利用規約への同意が必要です。

«チークーの一覧 First « 1 » Last

ホーム  このページのトップへ