ChiKuu

メールアドレス   パスワード  

言語選択:  |  パスワードをお忘れの場合  新規登録

Yao Ming > 8/22 00:24 JSTのチークー

Yao Ming

Yao Ming

ヤオ・ミン

中国の最も偉大なスポーツスターの1人であり、元アメリカNBAプロバスケットボール選手。20歳にして中国プロバスケットボールリーグでMVPを獲得、2002年にNBAへ移籍し、身長229cmという長身を生かした豪快なプレーが人気を呼んだ。現役引退後は中国のバスケットボール界に移り、自らがオーナーを務める「上海シャークス」の経営とチーム作りに専念する。2014年、北京に青少年のバスケ教室を開校。

ウェブサイト:http://www.yaomingmania.com/blog/

Yao Ming » 8/22 00:24 JSTのチークー

チークー:
As #Rio2016 comes to a close, I'm thinking of my own Olympic memories. One picture comes to mind. https://t.co/kolKpO93Py
8/21 08:24 PST

翻訳:
リオ・オリンピックが閉幕を迎えるにあたって、僕自身のオリンピックでの体験を思い出しているんだ。この写真が心に思い浮かぶよ。 https://t.co/kolKpO93Py
8/22 00:24 JST

ワンポイントレッスン

1) リンク先は、ヤオ・ミンが2000年にシドニーで開催されたオリンピックに、中国バスケットボール・チームの一員として出場した際の思い出について書いている文章です。最も印象に残っている写真として、開会式の様子を客席の高い所から撮影した1枚を挙げています。
2) ”come to a close”は、「閉幕を迎える、終わりになる」を意味します。
3) ”come to mind”は「心に思い浮かぶ、思い出される」を意味します。

ChiKuuにログインしてください

初めての方はこちら

コメントを投稿するにはChiKuuへのメンバー登録と利用規約への同意が必要です。

0件の投稿された翻訳・コメント

«チークーの一覧

ホーム  このページのトップへ