ChiKuu

メールアドレス   パスワード  

言語選択:  |  パスワードをお忘れの場合  新規登録

Yao Ming > 10/21 00:41 JSTのチークー

Yao Ming

Yao Ming

ヤオ・ミン

中国の最も偉大なスポーツスターの1人であり、元アメリカNBAプロバスケットボール選手。20歳にして中国プロバスケットボールリーグでMVPを獲得、2002年にNBAへ移籍し、身長229cmという長身を生かした豪快なプレーが人気を呼んだ。現役引退後は中国のバスケットボール界に移り、自らがオーナーを務める「上海シャークス」の経営とチーム作りに専念する。2014年、北京に青少年のバスケ教室を開校。

ウェブサイト:http://www.yaomingmania.com/blog/

Yao Ming » 10/21 00:41 JSTのチークー

チークー:
Thanks to Forbes For the kind words! https://t.co/lUFsLha9Of
10/20 08:41 PST

翻訳:
『フォーブス』さん、好意的な記事をありがとうございます! https://t.co/lUFsLha9Of
10/21 00:41 JST

ワンポイントレッスン

1) ”Forbes”は、ニューヨークを本拠とする世界有数の経済誌『フォーブス』を意味します。リンク先は同誌のオンライン記事で、ヤオ・ミンが2011年に立ち上げたワイナリー「ヤオ・ファミリー・ワインズ(姚家族葡萄酒酒業公司)が大きな成功を収めていることと、彼がリチャード・ブランソンらと共に、動物密売阻止や絶滅種の保護活動に従事している団体「ワイルド・エイド」を支援してフカの密漁やゾウの密猟の阻止を目指して精力的に活動していることを紹介しています。
2) ”kind words”は、「温かい言葉、親切な言葉」→「好意的な記事」を意味します。

ChiKuuにログインしてください

初めての方はこちら

コメントを投稿するにはChiKuuへのメンバー登録と利用規約への同意が必要です。

0件の投稿された翻訳・コメント

«チークーの一覧

ホーム  このページのトップへ