ChiKuu

メールアドレス   パスワード  

言語選択:  |  パスワードをお忘れの場合  新規登録

Yao Ming > 2/04 03:33 JSTのチークー

Yao Ming

Yao Ming

ヤオ・ミン

中国の最も偉大なスポーツスターの1人であり、元アメリカNBAプロバスケットボール選手。20歳にして中国プロバスケットボールリーグでMVPを獲得、2002年にNBAへ移籍し、身長229cmという長身を生かした豪快なプレーが人気を呼んだ。現役引退後は中国のバスケットボール界に移り、自らがオーナーを務める「上海シャークス」の経営とチーム作りに専念する。2014年、北京に青少年のバスケ教室を開校。

ウェブサイト:http://www.yaomingmania.com/blog/

Yao Ming » 2/04 03:33 JSTのチークー

チークー:
Thank you @HoustonRockets fans for everything! Honored to have my #11 jersey retired today. A Rocket for life.… https://t.co/WH12DPlpy5
2/03 11:33 PST

翻訳:
ヒューストン・ロケッツ・ファン(@HoustonRockets)のみんな、色々とありがとう!今日、僕の背番号「11」が永久欠番に認定されて、本当に光栄だよ。僕は生涯ロケッツの一選手だ。 https://t.co/WH12DPlpy5
2/04 03:33 JST

ワンポイントレッスン

1) ヤオ・ミンが2002年から2011年まで所属していたNBAチーム「ヒューストン・ロケッツ」が、ヤオの背番号「11」を永久欠番にすると発表し、2月3日、永久欠番授与式が行われました。
2) ”@HoustonRockets”は「ヒューストン・ロケッツ」を指します。
3) ”(be) hornered to ~”は「~を光栄に思う、~を名誉に思う」を意味します。
4) ”have ~ jersey retired”は「背番号~が永久欠番に認定される」を意味します。
5) ”~ for life”は「生涯~、一生~」を意味します。

ChiKuuにログインしてください

初めての方はこちら

コメントを投稿するにはChiKuuへのメンバー登録と利用規約への同意が必要です。

0件の投稿された翻訳・コメント

«チークーの一覧

ホーム  このページのトップへ