ChiKuu

メールアドレス   パスワード  

言語選択:  |  パスワードをお忘れの場合  新規登録

Bill Gates > 1/18 03:56 JSTのチークー

Bill Gates

Bill Gates

ビル・ゲイツ

世界有数の大富豪として知られるマイクロソフト社の会長。2008年に同社の第一線から退き、その後世界最大の慈善事業団体ビル&メリンダ・ゲイツ財団を設立、現在は慈善活動で世界を飛び回る毎日。活動の主な焦点は、貧困や病気の撲滅に代表される国際開発、教育の機会均等、エネルギー・食糧問題打開など。

ウェブサイト:http://www.thegatesnotes.com/

Bill Gates » 1/18 03:56 JSTのチークー

チークー:
This fascinating #dataviz looks at how vaccine innovation could outpace the spread of diseases:… https://t.co/vWivEBXr1G
1/17 11:56 PST

翻訳:
この驚くべきデータ・ビジュアライゼーションは、ワクチンの革新がいかに疾病が蔓延する速度を追い越す可能性を示しています。 https://t.co/vWivEBXr1G
1/18 03:56 JST

ワンポイントレッスン

1) リンクは、インフルエンザ発生後、ワクチンが流通するまでの期間とインフルエンザによる死亡者数および防げた死亡者数を比較しています。発生後30週間以内にワクチンが流通した場合の死者数は26,958,597、防げた死亡者数は20,592なのに対し、6週間以内では、死亡者数は1/10以下の2,412,272、防げた死亡者数は1425倍以上の29,350,277であったことを、データ・ビジュアライゼーションで示しています。
2) ”#dataviz”は、”data visualization”の略をハッシュタグにしたもので、「データ・ビジュアライゼーション、データの視覚化」を意味します。
3) ”innovation”は、「革新、イノベーション」を意味します。
4) ”outpace”は、「追い越す、上回る速度である」を意味します。
5) ”disease(s)”は、「疾病、病気」を意味します。

ChiKuuにログインしてください

初めての方はこちら

コメントを投稿するにはChiKuuへのメンバー登録と利用規約への同意が必要です。

3件の投稿された翻訳・コメント

icon masarin1325のコメント:
 データは、ワクチンのイノベーションに大切なものですね。

コメントする

ChiKuuにログインしてください

初めての方はこちら

コメントを投稿するにはChiKuuへのメンバー登録と利用規約への同意が必要です。

icon sizurin9122のコメント:
 データは、ワクチンの革新が、疾病が蔓延する速度を追い越す可能性を示している様子がよくわかります。

コメントする

ChiKuuにログインしてください

初めての方はこちら

コメントを投稿するにはChiKuuへのメンバー登録と利用規約への同意が必要です。

icon neko1111のコメント:
インフルエンザ今年も流行る兆しがありますね。

コメントする

ChiKuuにログインしてください

初めての方はこちら

コメントを投稿するにはChiKuuへのメンバー登録と利用規約への同意が必要です。

«チークーの一覧 First « 1 » Last

ホーム  このページのトップへ