ChiKuu

メールアドレス   パスワード  

言語選択:  |  パスワードをお忘れの場合  新規登録

Bill Gates > 1/19 21:27 JSTのチークー

Bill Gates

Bill Gates

ビル・ゲイツ

世界有数の大富豪として知られるマイクロソフト社の会長。2008年に同社の第一線から退き、その後世界最大の慈善事業団体ビル&メリンダ・ゲイツ財団を設立、現在は慈善活動で世界を飛び回る毎日。活動の主な焦点は、貧困や病気の撲滅に代表される国際開発、教育の機会均等、エネルギー・食糧問題打開など。

ウェブサイト:http://www.thegatesnotes.com/

Bill Gates » 1/19 21:27 JSTのチークー

チークー:
Today @wef I'm excited to participate in the launch of an organization that will help prepare for future epidemics. https://t.co/Z9cZrURxX6
1/19 05:27 PST

翻訳:
本日、世界経済フォーラム(@wef)にて、将来の疫病に備えるための支援をする組織の立ち上げに関与することを、非常に喜ばしく思っています。 https://t.co/Z9cZrURxX6
1/19 21:27 JST

ワンポイントレッスン

1) ”@wef”は、官民両セクターの協力を通じて、世界情勢の改善に取り組む国際機関「世界経済フォーラム」を指します。毎年スイスのダボス・クロスタースにて年次総会が行われています。
2) ”particiapte in ~”は「~に関与する、~に参加する」を意味します。
3) ”launch”は「立ち上げ、開設」を意味します。
4) ”future epidemics”は「将来の(流行するであろう)疫病」、「これから流行するであろう疾患」を意味します。

ChiKuuにログインしてください

初めての方はこちら

コメントを投稿するにはChiKuuへのメンバー登録と利用規約への同意が必要です。

2件の投稿された翻訳・コメント

icon masarin1325のコメント:
 世界経済フォーラムが、将来の疾病に備えるため支援する組織の設立するといい・・・・。大変すばらしい発想と思います。

コメントする

ChiKuuにログインしてください

初めての方はこちら

コメントを投稿するにはChiKuuへのメンバー登録と利用規約への同意が必要です。

icon sizurin9122のコメント:
 世界経済フォーラムの新しい活動の展開と思いますが?

コメントする

ChiKuuにログインしてください

初めての方はこちら

コメントを投稿するにはChiKuuへのメンバー登録と利用規約への同意が必要です。

«チークーの一覧 First « 1 » Last

ホーム  このページのトップへ