ChiKuu

メールアドレス   パスワード  

言語選択:  |  パスワードをお忘れの場合  新規登録

Bill Gates > 1/26 02:45 JSTのチークー

Bill Gates

Bill Gates

ビル・ゲイツ

世界有数の大富豪として知られるマイクロソフト社の会長。2008年に同社の第一線から退き、その後世界最大の慈善事業団体ビル&メリンダ・ゲイツ財団を設立、現在は慈善活動で世界を飛び回る毎日。活動の主な焦点は、貧困や病気の撲滅に代表される国際開発、教育の機会均等、エネルギー・食糧問題打開など。

ウェブサイト:http://www.thegatesnotes.com/

Bill Gates » 1/26 02:45 JSTのチークー

チークー:
I’m optimistic today's investment in @IHME_UW, one of the largest in our foundation's history, will help save lives. https://t.co/XHLxyz5uus
1/25 10:45 PST

翻訳:
本日行ったワシントン大学健康指標評価研究所(@IHME_UW)への投資は当財団史上最高額のひとつとなりましたが、私はこれが人の命を救うのだと気楽に考えています。 https://t.co/XHLxyz5uus
1/26 02:45 JST

ワンポイントレッスン

1) リンク先は、ゲイツ財団のウェブサイトで、1月25日にワシントン大学健康指標評価研究所へ276万ドル(約276億円)を寄付したと発表しています。
2) ”(be) optimistic (that) ~”は、「~だと気楽に考える、~と楽観視している」を意味します。
3) ”@IHME_UW”は、「ワシントン大学健康指標評価研究所、IHME」を指します。世界の医療データを分析し、世界の保健医療発展の方向性の指南となる提言をしていく機関です。ゲイツ財団は発足時にも出資しています。
4) ”the largest in ~'s history”は、「~史上最高、~の歴史の中で最も大きい」を意味します。

ChiKuuにログインしてください

初めての方はこちら

コメントを投稿するにはChiKuuへのメンバー登録と利用規約への同意が必要です。

3件の投稿された翻訳・コメント

icon sizurin9122のコメント:
 世界の保険医療発展の方向性の指南役の機関に、ゲイツ財団の高額投資に感動しています。

コメントする

ChiKuuにログインしてください

初めての方はこちら

コメントを投稿するにはChiKuuへのメンバー登録と利用規約への同意が必要です。

icon masarin1325のコメント:
 ゲイツ財団は、ワシントン大学健康指標評価研究所へ、ゲイツ財団史上最高額の276億円相当の寄付・・・・。人の命を救うと言え、日本では考えられない投資ですね。ゲイツ財団の理念に感服しています。

コメントする

ChiKuuにログインしてください

初めての方はこちら

コメントを投稿するにはChiKuuへのメンバー登録と利用規約への同意が必要です。

icon neko1111のコメント:
ゲイツ財団、素晴らしいですね。

コメントする

ChiKuuにログインしてください

初めての方はこちら

コメントを投稿するにはChiKuuへのメンバー登録と利用規約への同意が必要です。

«チークーの一覧 First « 1 » Last

ホーム  このページのトップへ