ChiKuu

メールアドレス   パスワード  

言語選択:  |  パスワードをお忘れの場合  新規登録

Bill Gates > 2/03 01:32 JSTのチークー

Bill Gates

Bill Gates

ビル・ゲイツ

世界有数の大富豪として知られるマイクロソフト社の会長。2008年に同社の第一線から退き、その後世界最大の慈善事業団体ビル&メリンダ・ゲイツ財団を設立、現在は慈善活動で世界を飛び回る毎日。活動の主な焦点は、貧困や病気の撲滅に代表される国際開発、教育の機会均等、エネルギー・食糧問題打開など。

ウェブサイト:http://www.thegatesnotes.com/

Bill Gates » 2/03 01:32 JSTのチークー

チークー:
These students’ energy, passion, and curiosity help fuel my optimism about our world... https://t.co/lfwAYh4kvv https://t.co/5LH1H2NP4r
2/02 09:32 PST

翻訳:
この学生たちのエネルギー、情熱、好奇心は私の世界への楽観主義に燃料を注いでくれるのです。 https://t.co/lfwAYh4kvv https://t.co/5LH1H2NP4r
2/03 01:32 JST

ワンポイントレッスン

1) リンク先は、ビル・ゲイツがニューヨークの名門大学、コロンビア大学で、友人で億万長者の投資家ウォレン・バフェットと対談した時のことが書かれています。「この新政権への懸念は?」との質問に、バフェットは「アメリカは発展を止めないであろう。1942年当時のダウ株価は100ドル、現在は2万ドル。アメリカで生まれた赤ん坊は世界一ラッキーだ」、ゲイツは「まだ政権は発足したばかりで予算配分が明らかになっていないが、対外援助はおよそ3000億ドルで、世界最大規模であることには変わらないであろう。(ゲイツは)今後、新政権に粘り強く対外援助の利益を説得していかなければならない」と回答してます。
2) ”fuel”は、「燃料を注ぐ、エネルギーを与える」

ChiKuuにログインしてください

初めての方はこちら

コメントを投稿するにはChiKuuへのメンバー登録と利用規約への同意が必要です。

3件の投稿された翻訳・コメント

icon sizurin9122のコメント:
 アメリカばかりでなく、多くの方が新政権を心配していますね。

1件のコメント

comment masarin1325のコメント:
 世界に良い影響力を持つゲイツさんに、期待したいですね。

ChiKuuにログインしてください

初めての方はこちら

コメントを投稿するにはChiKuuへのメンバー登録と利用規約への同意が必要です。

icon masarin1325のコメント:
 ゲイツさんは、対外援助の利益を新政権に粘り強く働きかけをすると・・・・。力強いですね。

1件のコメント

comment sizurin9122のコメント:
 新政権は、どの方向に向かっていくのでしょうか。

ChiKuuにログインしてください

初めての方はこちら

コメントを投稿するにはChiKuuへのメンバー登録と利用規約への同意が必要です。

icon neko1111のコメント:
新政権に対外援助の利益の説明をすることですね。

コメントする

ChiKuuにログインしてください

初めての方はこちら

コメントを投稿するにはChiKuuへのメンバー登録と利用規約への同意が必要です。

«チークーの一覧 First « 1 » Last

ホーム  このページのトップへ