ChiKuu

メールアドレス   パスワード  

言語選択:  |  パスワードをお忘れの場合  新規登録

Bill Gates > 4/06 21:42 JSTのチークー

Bill Gates

Bill Gates

ビル・ゲイツ

世界有数の大富豪として知られるマイクロソフト社の会長。2008年に同社の第一線から退き、その後世界最大の慈善事業団体ビル&メリンダ・ゲイツ財団を設立、現在は慈善活動で世界を飛び回る毎日。活動の主な焦点は、貧困や病気の撲滅に代表される国際開発、教育の機会均等、エネルギー・食糧問題打開など。

ウェブサイト:http://www.thegatesnotes.com/

Bill Gates » 4/06 21:42 JSTのチークー

チークー:
I’ve been preparing for this moment my entire life: https://t.co/PMS8uhbJeG https://t.co/Dy4RiH6T6F
4/06 05:42 PST

翻訳:
私はこの時のために、生涯かけて準備をして来ました。 https://t.co/PMS8uhbJeG https://t.co/Dy4RiH6T6F
4/06 21:42 JST

ワンポイントレッスン

1) ビル・ゲイツは、4月29日にワシントン州シアトルで行われるテニス大会で、スイスのプロテニス選手ロジャー・フェデラーとダブルスを組んでエキシビジョン・マッチを行います。「マッチ・フォー・アフリカ」というこのイベントは、アフリカの子供たちの教育を支援するためのチャリティ・イベントで、収益はロジャー・フェデラー基金に寄付されます。
2) ”prepare for ~”は「~の準備をする、~に備える」を意味します。
3) ”moment”は「時、瞬間」を意味します。
4) ”entire life”は「生涯、一生(ずっと)」を意味します。

ChiKuuにログインしてください

初めての方はこちら

コメントを投稿するにはChiKuuへのメンバー登録と利用規約への同意が必要です。

2件の投稿された翻訳・コメント

icon masarin1325のコメント:
 ゲイツさん、アフリカの子ども達を支援するイベントとともにロジャー・フェラリーさんと組むテニスのダブルス、さぞ、待ち疲れたことでしょうね。

コメントする

ChiKuuにログインしてください

初めての方はこちら

コメントを投稿するにはChiKuuへのメンバー登録と利用規約への同意が必要です。

icon sizurin9122のコメント:
 ゲイツさん、準備の甲斐がありましたね。ロジャー・フェデラーさんとダブルスを組むのですね。ワクワク感が私にも伝わってきます。

コメントする

ChiKuuにログインしてください

初めての方はこちら

コメントを投稿するにはChiKuuへのメンバー登録と利用規約への同意が必要です。

«チークーの一覧 First « 1 » Last

ホーム  このページのトップへ