ChiKuu

メールアドレス   パスワード  

言語選択:  |  パスワードをお忘れの場合  新規登録

Bill Gates > 4/11 02:41 JSTのチークー

Bill Gates

Bill Gates

ビル・ゲイツ

世界有数の大富豪として知られるマイクロソフト社の会長。2008年に同社の第一線から退き、その後世界最大の慈善事業団体ビル&メリンダ・ゲイツ財団を設立、現在は慈善活動で世界を飛び回る毎日。活動の主な焦点は、貧困や病気の撲滅に代表される国際開発、教育の機会均等、エネルギー・食糧問題打開など。

ウェブサイト:http://www.thegatesnotes.com/

Bill Gates » 4/11 02:41 JSTのチークー

チークー:
You won’t see change if you don’t look for it. These five simple solutions are making the world a better place...https://t.co/hm8WXnWTMN
4/10 10:41 PST

翻訳:
変化は意識しなければ見えないものです。これら5つのシンプルな解決策が、世界をより良い場所へと変えています。https://t.co/hm8WXnWTMN
4/11 02:41 JST

ワンポイントレッスン

1) リンク先の記事でビル・ゲイツは、貧困率、乳幼児死亡率が低下し、識字率や女性の地位は向上しているにもかかわらず、多くの人が世界の未来を悲観している事実を踏まえ、小さな発明がいかに大きな改善に繋がっているかを、360度バーチャルリアリティ動画を用いてクイズ形式で紹介しています。例えば栄養強化食、患者が薬を飲み忘れると医師に連絡する機械、冷蔵庫無しで8週間ワクチンを保管できる冷蔵庫などが登場します。
2) ”look for ~”は、「~を探す」→「意識する」を意味します。
3) ”make X a better Y”は、「Xをより良いYへと変える、Xをもっと優れたYに変化させる」を意味します。

ChiKuuにログインしてください

初めての方はこちら

コメントを投稿するにはChiKuuへのメンバー登録と利用規約への同意が必要です。

3件の投稿された翻訳・コメント

icon sizurin9122のコメント:
 ゲイツさん、確かに5つのシンプルな解決策が、世界を光の当たる場所にみちびきだしてくr導き出してくれるのだと思います。

コメントする

ChiKuuにログインしてください

初めての方はこちら

コメントを投稿するにはChiKuuへのメンバー登録と利用規約への同意が必要です。

icon masarin1325のコメント:
 小さな発明が、大きな改善に繋がっていることを、見逃してはまずいですね。

コメントする

ChiKuuにログインしてください

初めての方はこちら

コメントを投稿するにはChiKuuへのメンバー登録と利用規約への同意が必要です。

icon neko1111のコメント:
貧国りつや乳児死亡率が低下したことはいいことですね。

コメントする

ChiKuuにログインしてください

初めての方はこちら

コメントを投稿するにはChiKuuへのメンバー登録と利用規約への同意が必要です。

«チークーの一覧 First « 1 » Last

ホーム  このページのトップへ