ChiKuu

メールアドレス   パスワード  

言語選択:  |  パスワードをお忘れの場合  新規登録

Bill Gates > 4/13 02:18 JSTのチークー

Bill Gates

Bill Gates

ビル・ゲイツ

世界有数の大富豪として知られるマイクロソフト社の会長。2008年に同社の第一線から退き、その後世界最大の慈善事業団体ビル&メリンダ・ゲイツ財団を設立、現在は慈善活動で世界を飛び回る毎日。活動の主な焦点は、貧困や病気の撲滅に代表される国際開発、教育の機会均等、エネルギー・食糧問題打開など。

ウェブサイト:http://www.thegatesnotes.com/

Bill Gates » 4/13 02:18 JSTのチークー

チークー:
We applaud Germany’s commitment to help the world’s poorest. Reaching 0.7% target boosts health, security and prosperity for all.
4/12 10:18 PST

翻訳:
世界の極貧国を支援するドイツの姿勢に拍手を送ります。0.7%という目標に達することで、全世界の健康福祉、安全、繁栄が大きく高まるのです。
4/13 02:18 JST

ワンポイントレッスン

1) 貧困削減や環境問題など地球規模の課題に対応するために、国連は各国ともGNI比で0.7%のODA額を確保するよう求めています。これまで、この目標額に達していたのはデンマーク、ルクセンブルク、ノルウェイ、スウェーデン、イギリスの5ヵ国でしたが、2016年にドイツがこれらの国に加わったことが先日国連により発表されました。
2) ”applaud”は「拍手を送る、称賛する」を意味します。
3) ”world’s poorest”は「世界の極貧国」を意味します。
4) ”target”は「目標、ターゲット」を意味します。
5) ”boost”は「大きく高める、大幅に上げる」を意味します。

ChiKuuにログインしてください

初めての方はこちら

コメントを投稿するにはChiKuuへのメンバー登録と利用規約への同意が必要です。

3件の投稿された翻訳・コメント

icon masarin1325のコメント:
 貧困削減や環境問題などに対応するため、国連は各国にGNI比で0.7%のODA額を確保するように求めていますが、日本は、達成国に入っていないようですが?先進国として恥かしいですね。

コメントする

ChiKuuにログインしてください

初めての方はこちら

コメントを投稿するにはChiKuuへのメンバー登録と利用規約への同意が必要です。

icon sizurin9122のコメント:
 国連は、地球規模の課題に対応するために、GNI比0.7%の支援を求めていますが、日本は、まだなのですね?

コメントする

ChiKuuにログインしてください

初めての方はこちら

コメントを投稿するにはChiKuuへのメンバー登録と利用規約への同意が必要です。

icon neko1111のコメント:
問題解決には時間がかかりますね。

コメントする

ChiKuuにログインしてください

初めての方はこちら

コメントを投稿するにはChiKuuへのメンバー登録と利用規約への同意が必要です。

«チークーの一覧 First « 1 » Last

ホーム  このページのトップへ