ChiKuu

メールアドレス   パスワード  

言語選択:  |  パスワードをお忘れの場合  新規登録

Bill Gates > 4/17 22:24 JSTのチークー

Bill Gates

Bill Gates

ビル・ゲイツ

世界有数の大富豪として知られるマイクロソフト社の会長。2008年に同社の第一線から退き、その後世界最大の慈善事業団体ビル&メリンダ・ゲイツ財団を設立、現在は慈善活動で世界を飛び回る毎日。活動の主な焦点は、貧困や病気の撲滅に代表される国際開発、教育の機会均等、エネルギー・食糧問題打開など。

ウェブサイト:http://www.thegatesnotes.com/

Bill Gates » 4/17 22:24 JSTのチークー

チークー:
Not surprisingly, I agree: Thinking like a programmer helps you tackle all kinds of problems in life:… https://t.co/95hPXoZBsu
4/17 06:24 PST

翻訳:
当然かもしれませんが、私も同意見です。「プログラマー的思考は、生活のあらゆる問題に取り組む術となる」… https://t.co/95hPXoZBsu
4/17 22:24 JST

ワンポイントレッスン

1) リンク先の記事で、コンピューター・プログラマー思考は生活に役立つことを説明しています。例えば、買い物リストを作る場合、スーパーの棚番別にリストを書き分けると、スーパーで過ごす時間の短縮につながります。こうしたコンピューターでの減算法などは、物事を論理的に整理するだけでなく、そこに潜む問題を見出し、事前に対処する上で非常に役立つ」と指摘しています。
2) ”not surprisingly”は「驚くまでもない、当たり前の事ながら」→「当然かもしれませんが」を意味します。
3) ”thinking like a programmer”は「プログラマーのように考える事」→「プログラマー的思考」を意味します。
4) ”all kinds of ~”は「あらゆる~、全種類の~」を意味します。

ChiKuuにログインしてください

初めての方はこちら

コメントを投稿するにはChiKuuへのメンバー登録と利用規約への同意が必要です。

3件の投稿された翻訳・コメント

icon sizurin9122のコメント:
 プログラマー的思考は、未来の発見につながるのでしょうね。

コメントする

ChiKuuにログインしてください

初めての方はこちら

コメントを投稿するにはChiKuuへのメンバー登録と利用規約への同意が必要です。

icon masarin1325のコメント:
 プログラマー的な思考は、大切なのでしょうね。

コメントする

ChiKuuにログインしてください

初めての方はこちら

コメントを投稿するにはChiKuuへのメンバー登録と利用規約への同意が必要です。

icon neko1111のコメント:
素晴らしい考え方ですね。

コメントする

ChiKuuにログインしてください

初めての方はこちら

コメントを投稿するにはChiKuuへのメンバー登録と利用規約への同意が必要です。

«チークーの一覧 First « 1 » Last

ホーム  このページのトップへ