ChiKuu

メールアドレス   パスワード  

言語選択:  |  パスワードをお忘れの場合  新規登録

Bill Gates > 5/13 04:31 JSTのチークー

Bill Gates

Bill Gates

ビル・ゲイツ

世界有数の大富豪として知られるマイクロソフト社の会長。2008年に同社の第一線から退き、その後世界最大の慈善事業団体ビル&メリンダ・ゲイツ財団を設立、現在は慈善活動で世界を飛び回る毎日。活動の主な焦点は、貧困や病気の撲滅に代表される国際開発、教育の機会均等、エネルギー・食糧問題打開など。

ウェブサイト:http://www.thegatesnotes.com/

Bill Gates » 5/13 04:31 JSTのチークー

チークー:
Our foundation will match up to $1 million in donations to @RedNoseDayUSA. https://t.co/xSdkbJBzFs
5/12 12:31 PST

翻訳:
ゲイツ財団は、最高100万ドルまで、レッド・ノーズ・デーUSA(@RedNoseDayUSA)に寄せられた寄付金と同額を拠出して寄付します。 https://t.co/xSdkbJBzFs
5/13 04:31 JST

ワンポイントレッスン

1) ”our foundation”は、「私たちの財団」→「ゲイツ財団」を意味します。
2) ”match”は、ここでは「同額を(拠出して)寄付する」を意味します。
3) ”donation”は「寄付(金)、義援金」を意味します。
4) ”@RedNoseDayUSA”は、貧困家庭の子供達を支援することを目的とし、1985年にイギリスの慈善団体「コミック・リリーフ」が始めたチャリティ・キャンペーン「レッド・ノーズ・デー、赤鼻の日」のアメリカ版「レッド・ノーズ・デーUSA」を指します。現在ではアメリカの他に、オーストラリア、ドイツ、アイスランドなどにも広がっています。アメリカでは、今年は5月25日に様々なイベントが行われ、このキャンペーンに賛同する人は、ウレタン製の赤い鼻を購入し、この日1日、それを顔につけて過ごします。赤い鼻をモチーフにしたぬいぐるみその他のグッズも販売されており、これらの売上の一部が募金となります。また、チャリティ・コンサートやテレビの特集番組などの企画もあります。

ChiKuuにログインしてください

初めての方はこちら

コメントを投稿するにはChiKuuへのメンバー登録と利用規約への同意が必要です。

3件の投稿された翻訳・コメント

icon masarin1325のコメント:
 ゲイツ財団は「レッド・ノーズ・デーUSA」のイベントに寄せられた寄付金と同額を最高100万ドル拠出されるといいます。さすがゲイツ財団ですね。

コメントする

ChiKuuにログインしてください

初めての方はこちら

コメントを投稿するにはChiKuuへのメンバー登録と利用規約への同意が必要です。

icon sizurin9122のコメント:
 「レッド・ノーズ・デーUSA]のイベントに、高額の寄付をされるゲイツ財団に感動します。

コメントする

ChiKuuにログインしてください

初めての方はこちら

コメントを投稿するにはChiKuuへのメンバー登録と利用規約への同意が必要です。

icon neko1111のコメント:
ウレタン製の赤い鼻を一日つけるのは少しはずかいいですね。

コメントする

ChiKuuにログインしてください

初めての方はこちら

コメントを投稿するにはChiKuuへのメンバー登録と利用規約への同意が必要です。

«チークーの一覧 First « 1 » Last

ホーム  このページのトップへ