ChiKuu

メールアドレス   パスワード  

言語選択:  |  パスワードをお忘れの場合  新規登録

Alyssa Milano > 3/17 23:13 JSTのチークー

Alyssa Milano

Alyssa Milano

アリッサ・ミラノ

子役としてデビュー後、1985年のアクション映画「コマンドー」の大ヒットを受け日本で大ブレイクし、CM出演やCDデビューを果たすなど80~90年代にかけて絶大な人気を誇ったハリウッド女優。現在は映画やテレビに出演しながら、6才年下の夫と幸せな結婚生活を送っている。2011年8月に第1子となる男児を、2014年9月に女児を出産した。ユニセフの親善大使としても知られている。

ウェブサイト:http://alyssa.com/

Alyssa Milano » 3/17 23:13 JSTのチークー

チークー:
Trump's budget cuts at least $7 billion for research on climate change, diseases, and energy research https://t.co/9Eg7uKarxR
3/17 07:13 PST

翻訳:
トランプの予算案では、環境変化、疾病、エネルギーなどに関する研究のための費用が70億ドル以上も削減されてるわ。 https://t.co/9Eg7uKarxR
3/17 23:13 JST

ワンポイントレッスン

1) 3月15日、トランプ政権は2018年会計年度予算案の概要を発表しました。リンク先は、この予算案についてのアメリカの情報サイトの記事です。この記事によると、国防費や国境警備費が拡充されている一方、国立衛生研究所(NIH)の予算が58億ドル削減、NASAの衛星計画4つが無条件で打ち切り、エネルギー省科学局の予算が9億ドル(約1020億円)削減されているほか、 国立海洋大気庁(NOAA)と環境保護庁(EPA)の予算も大幅に削減されています。
2) ”budget”は「予算(案)を意味します。
3) ”cut”は「削減する、カットする」を意味します。
4) ”at least”は、「少なくとも」→「~以上」を意味します。
5) ”billion”は「10億」を意味します。
6) ”climate change”は「環境変化」を意味します。

ChiKuuにログインしてください

初めての方はこちら

コメントを投稿するにはChiKuuへのメンバー登録と利用規約への同意が必要です。

2件の投稿された翻訳・コメント

icon sizurin9122のコメント:
 アリッサさん、大切な分野の予算が大きく削減されているようですね。

コメントする

ChiKuuにログインしてください

初めての方はこちら

コメントを投稿するにはChiKuuへのメンバー登録と利用規約への同意が必要です。

icon masarin1325のコメント:
 アリッサさん、2018年度予算案の概要が発表されたようですが、誰のための予算なのか、頭をかしげたくなりますね!

コメントする

ChiKuuにログインしてください

初めての方はこちら

コメントを投稿するにはChiKuuへのメンバー登録と利用規約への同意が必要です。

«チークーの一覧 First « 1 » Last

ホーム  このページのトップへ