ChiKuu

メールアドレス   パスワード  

言語選択:  |  パスワードをお忘れの場合  新規登録

Alyssa Milano > 3/21 07:32 JSTのチークー

Alyssa Milano

Alyssa Milano

アリッサ・ミラノ

子役としてデビュー後、1985年のアクション映画「コマンドー」の大ヒットを受け日本で大ブレイクし、CM出演やCDデビューを果たすなど80~90年代にかけて絶大な人気を誇ったハリウッド女優。現在は映画やテレビに出演しながら、6才年下の夫と幸せな結婚生活を送っている。2011年8月に第1子となる男児を、2014年9月に女児を出産した。ユニセフの親善大使としても知られている。

ウェブサイト:http://alyssa.com/

Alyssa Milano » 3/21 07:32 JSTのチークー

チークー:
Donald Trump will quit as President 'soon', Judiciary Committee Co-Chair hints https://t.co/fUg469jWMR
3/20 15:32 PST

翻訳:
ドナルド・トランプは「じきに」大統領を辞任する、司法委員会の共同議長が示唆。 https://t.co/fUg469jWMR
3/21 07:32 JST

ワンポイントレッスン

1) リンク先の記事で司法委員会議長であるダイアン・ファインスタインが、ロサンゼルスで反トランプ派のデモ隊から向けられた質問に対応したとあります。その場で、ファインスタインは、弾劾裁判にかける必要性があるかどうかについては明言を避けつつも、「トランプ大統領は辞任するであろう」事をほのめかしたと報道されています。
2) ”President”は「大統領」を意味します。
3) ”co-chair”は”co-chairman”の略で、「共同議長」を意味します。
4) ”hint”は「ほのめかす」→「示唆する」を意味します。

ChiKuuにログインしてください

初めての方はこちら

コメントを投稿するにはChiKuuへのメンバー登録と利用規約への同意が必要です。

2件の投稿された翻訳・コメント

icon masarin1325のコメント:
 トランプさんが「じきに」大統領を辞任する・・・・?となると、大統領選挙は何だったんだろうか・・・・。

コメントする

ChiKuuにログインしてください

初めての方はこちら

コメントを投稿するにはChiKuuへのメンバー登録と利用規約への同意が必要です。

icon sizurin9122のコメント:
 トランプさん「じきに」大統領辞任?米国史上前代未聞の出来事になりますよ。

コメントする

ChiKuuにログインしてください

初めての方はこちら

コメントを投稿するにはChiKuuへのメンバー登録と利用規約への同意が必要です。

«チークーの一覧 First « 1 » Last

ホーム  このページのトップへ