ChiKuu

メールアドレス   パスワード  

言語選択:  |  パスワードをお忘れの場合  新規登録

Alyssa Milano > 3/30 08:26 JSTのチークー

Alyssa Milano

Alyssa Milano

アリッサ・ミラノ

子役としてデビュー後、1985年のアクション映画「コマンドー」の大ヒットを受け日本で大ブレイクし、CM出演やCDデビューを果たすなど80~90年代にかけて絶大な人気を誇ったハリウッド女優。現在は映画やテレビに出演しながら、6才年下の夫と幸せな結婚生活を送っている。2011年8月に第1子となる男児を、2014年9月に女児を出産した。ユニセフの親善大使としても知られている。

ウェブサイト:http://alyssa.com/

Alyssa Milano » 3/30 08:26 JSTのチークー

チークー:
FYI, @realDonaldTrump....Your travel ban could cost $18 BILLION in U.S. tourism https://t.co/elF0lpQZVj
3/29 16:26 PST

翻訳:
言っておきますがトランプさん(@realDonaldTrump)、あなたが決めたイスラム教7カ国からの入国制限で、アメリカの観光業は180億ドルの打撃を受けるかもしれないのよ。 https://t.co/elF0lpQZVj
3/30 08:26 JST

ワンポイントレッスン

1) リンク先の記事は、トランプ大統領のイスラム教7カ国からの入国制限により、観光収入の激減が見込まれると報告しています。訪米観光客は平均18日間で4300ドルを使います。2016年のアメリカの観光収入は、2009年の54万ドルから77万ドルに上昇していましたが、アメリカの全米最大のホテルチェーン、マリオット・インターナショナルによれば、2月の同ホテルの中東からの予約数は、25~30%減、メキシコからの予約数は10%減であり、観光業界は危惧していると書かれています。
2) ”FYI”は、”for your information”の略で「ご参考まで」→「言っておきますが」を意味します。
3) ”@realDonaldTrump”は、アメリカ大統領「ドナルド・トランプ」を指します。トランプのチークーはこちら: http://bit.ly/2mjfcuE

ChiKuuにログインしてください

初めての方はこちら

コメントを投稿するにはChiKuuへのメンバー登録と利用規約への同意が必要です。

2件の投稿された翻訳・コメント

icon sizurin9122のコメント:
 アリッサさん、トランプさんの世界観の視点が小さい感じがしてなりません。

コメントする

ChiKuuにログインしてください

初めての方はこちら

コメントを投稿するにはChiKuuへのメンバー登録と利用規約への同意が必要です。

icon masarin1325のコメント:
 アリッサさん、今の世界はいっこくだけで一国だけで安全も確保できないし、経済も同様に思います。互助の精神に基づかないと・・・。

コメントする

ChiKuuにログインしてください

初めての方はこちら

コメントを投稿するにはChiKuuへのメンバー登録と利用規約への同意が必要です。

«チークーの一覧 First « 1 » Last

ホーム  このページのトップへ