ChiKuu

メールアドレス   パスワード  

言語選択:  |  パスワードをお忘れの場合  新規登録

Alyssa Milano > 4/06 04:35 JSTのチークー

Alyssa Milano

Alyssa Milano

アリッサ・ミラノ

子役としてデビュー後、1985年のアクション映画「コマンドー」の大ヒットを受け日本で大ブレイクし、CM出演やCDデビューを果たすなど80~90年代にかけて絶大な人気を誇ったハリウッド女優。現在は映画やテレビに出演しながら、6才年下の夫と幸せな結婚生活を送っている。2011年8月に第1子となる男児を、2014年9月に女児を出産した。ユニセフの親善大使としても知られている。

ウェブサイト:http://alyssa.com/

Alyssa Milano » 4/06 04:35 JSTのチークー

チークー:
Good. Maybe you can help end the suffering in #syria, @realDonaldTrump. https://t.co/6vzFveWM9U
4/05 12:35 PST

翻訳:
それはよかった。トランプさん(@realDonaldTrump)、あなたにもシリアの人たちの苦しみを絶つ手助けをすることができるかもしれないわ。 https://t.co/6vzFveWM9U
4/06 04:35 JST

ワンポイントレッスン

1) シリア北西部の反政府勢力地区に化学兵器による攻撃があり、多くの市民が死傷した事態を受け、トランプ政権はこれをシリアの「独裁者」アサド政権による攻撃だと発表し、アサド大統領退陣の必要性について言及しました。
2) ”end ~”は「~を絶つ、~を終わらせる」を意味します。
3) ”suffering”は「苦しみ、悩み」を意味します。

ChiKuuにログインしてください

初めての方はこちら

コメントを投稿するにはChiKuuへのメンバー登録と利用規約への同意が必要です。

2件の投稿された翻訳・コメント

icon masarin1325のコメント:
 アリッサさん、科学武器による攻撃は言語道断で、許すことはできませんね。シリアに平和を!!

コメントする

ChiKuuにログインしてください

初めての方はこちら

コメントを投稿するにはChiKuuへのメンバー登録と利用規約への同意が必要です。

icon sizurin9122のコメント:
 シリアの内情を知るにつけ、悲しい、淋しい、残念・・・・・・。平和なシリアが一刻も早く到来することを祈ります。

コメントする

ChiKuuにログインしてください

初めての方はこちら

コメントを投稿するにはChiKuuへのメンバー登録と利用規約への同意が必要です。

«チークーの一覧 First « 1 » Last

ホーム  このページのトップへ