ChiKuu

メールアドレス   パスワード  

言語選択:  |  パスワードをお忘れの場合  新規登録

Alyssa Milano > 4/23 04:22 JSTのチークー

Alyssa Milano

Alyssa Milano

アリッサ・ミラノ

子役としてデビュー後、1985年のアクション映画「コマンドー」の大ヒットを受け日本で大ブレイクし、CM出演やCDデビューを果たすなど80~90年代にかけて絶大な人気を誇ったハリウッド女優。現在は映画やテレビに出演しながら、6才年下の夫と幸せな結婚生活を送っている。2011年8月に第1子となる男児を、2014年9月に女児を出産した。ユニセフの親善大使としても知られている。

ウェブサイト:http://alyssa.com/

Alyssa Milano » 4/23 04:22 JSTのチークー

チークー:
"Science can flourish only in an atmosphere of free speech." -Einstein
4/22 12:22 PST

翻訳:
「言論の自由がある環境においてのみ、科学の振興が可能となる」 アインシュタイン
4/23 04:22 JST

ワンポイントレッスン

1) ”flourish”は「振興する、繁栄する」を意味します。
2) ”atmosphere”は、ここでは「環境」を意味します。
3) ”free speech”は「言論の自由」を意味します。
4) ”Einstein”は「現代物理学の父」と呼ばれるドイツ生まれのユダヤ人理論物理学者「(アルバート・)アインシュタイン」を意味します。相対性理論の提唱や光電効果の発見など、様々な功績があり、20世紀で最も影響力のあった物理学者とされています。

ChiKuuにログインしてください

初めての方はこちら

コメントを投稿するにはChiKuuへのメンバー登録と利用規約への同意が必要です。

2件の投稿された翻訳・コメント

icon masarin1325のコメント:
 20世紀に最も影響力のあった物理学者アインシュタイン博士の「言論の自由」。言葉は、重いですね。

コメントする

ChiKuuにログインしてください

初めての方はこちら

コメントを投稿するにはChiKuuへのメンバー登録と利用規約への同意が必要です。

icon sizurin9122のコメント:
 アインシュタイン博士の言葉には、重みを感じますね。

コメントする

ChiKuuにログインしてください

初めての方はこちら

コメントを投稿するにはChiKuuへのメンバー登録と利用規約への同意が必要です。

«チークーの一覧 First « 1 » Last

ホーム  このページのトップへ