ChiKuu

メールアドレス   パスワード  

言語選択:  |  パスワードをお忘れの場合  新規登録

Alyssa Milano > 4/30 01:58 JSTのチークー

Alyssa Milano

Alyssa Milano

アリッサ・ミラノ

子役としてデビュー後、1985年のアクション映画「コマンドー」の大ヒットを受け日本で大ブレイクし、CM出演やCDデビューを果たすなど80~90年代にかけて絶大な人気を誇ったハリウッド女優。現在は映画やテレビに出演しながら、6才年下の夫と幸せな結婚生活を送っている。2011年8月に第1子となる男児を、2014年9月に女児を出産した。ユニセフの親善大使としても知られている。

ウェブサイト:http://alyssa.com/

Alyssa Milano » 4/30 01:58 JSTのチークー

チークー:
"It is horrifying that we have to fight our own government to save the environment." -Ansel Adams
4/29 09:58 PST

翻訳:
「環境を守るために自国の政府と闘わねばならないとは、恐ろしいことだ」 アンセル・アダムス
4/30 01:58 JST

ワンポイントレッスン

1) ”~'s own goverment”は、「~自身の政府」→「自国の政府」を意味します。
2) ”horrifying”は「恐ろしい、ぞっとするような」を意味します。
3) ”Ansel Adams”は、アメリカの著名な自然写真家「アンセル・アダムス」(1902~1984年)を意味します。

ChiKuuにログインしてください

初めての方はこちら

コメントを投稿するにはChiKuuへのメンバー登録と利用規約への同意が必要です。

2件の投稿された翻訳・コメント

icon masarin1325のコメント:
 アリッサさん、日本でも似たことは沢山あり、悲しいことですね。

コメントする

ChiKuuにログインしてください

初めての方はこちら

コメントを投稿するにはChiKuuへのメンバー登録と利用規約への同意が必要です。

icon sizurin9122のコメント:
 環境を守るために、自国の政府と戦わなければいけない・・・・・。日本も同様なことが沢山あり、悲しいことです。

コメントする

ChiKuuにログインしてください

初めての方はこちら

コメントを投稿するにはChiKuuへのメンバー登録と利用規約への同意が必要です。

«チークーの一覧 First « 1 » Last

ホーム  このページのトップへ