ChiKuu

メールアドレス   パスワード  

言語選択:  |  パスワードをお忘れの場合  新規登録

Alyssa Milano > 4/30 13:07 JSTのチークー

Alyssa Milano

Alyssa Milano

アリッサ・ミラノ

子役としてデビュー後、1985年のアクション映画「コマンドー」の大ヒットを受け日本で大ブレイクし、CM出演やCDデビューを果たすなど80~90年代にかけて絶大な人気を誇ったハリウッド女優。現在は映画やテレビに出演しながら、6才年下の夫と幸せな結婚生活を送っている。2011年8月に第1子となる男児を、2014年9月に女児を出産した。ユニセフの親善大使としても知られている。

ウェブサイト:http://alyssa.com/

Alyssa Milano » 4/30 13:07 JSTのチークー

チークー:
It's weird how happy putting my retainer in after a long day makes me. #toothbra
4/29 21:07 PST

翻訳:
長い1日の後で、リテーナーをはめるとすごく幸せな気分になるんだけど、それってヘン。 #toothbra
4/30 13:07 JST

ワンポイントレッスン

1) ”weird”は「変な、奇妙な」を意味します。
2) ”put ~ on”は、ここでは「~をはめる、~をつける」を意味します。
3) ”retainer”は「リテ―ナー」を意味します。歯列矯正治療が終わった後で、歯並びを固定・維持するために、就寝時に歯に装着する器具です。
4) ”#toothbra”は”tooth bra”をハッシュタグにしたもので、「歯のブラ」を意味します。

ChiKuuにログインしてください

初めての方はこちら

コメントを投稿するにはChiKuuへのメンバー登録と利用規約への同意が必要です。

3件の投稿された翻訳・コメント

icon masarin1325のコメント:
 アリッサさん、私は46歳で初めて虫歯の痛みを感じたほどです。歯は、健康の源と思っていますよ!

コメントする

ChiKuuにログインしてください

初めての方はこちら

コメントを投稿するにはChiKuuへのメンバー登録と利用規約への同意が必要です。

icon akicorpoのコメント:
「一日お疲れ様」と締めくくりには為されなくてはならないもの!これが終わると「あー!一日がおわった!」と安心して就寝出来ますね!

コメントする

ChiKuuにログインしてください

初めての方はこちら

コメントを投稿するにはChiKuuへのメンバー登録と利用規約への同意が必要です。

icon sizurin9122のコメント:
 アリッサさん、歯は健康と大きく関わりがあると思います。大切にね!

コメントする

ChiKuuにログインしてください

初めての方はこちら

コメントを投稿するにはChiKuuへのメンバー登録と利用規約への同意が必要です。

«チークーの一覧 First « 1 » Last

ホーム  このページのトップへ